Переклад тексту пісні Temudschin - Dschinghis Khan

Temudschin (оригінал)

Ha…
Ha…
Ha…
Ha Er war noch Kind und er hieß Temudschin, war eines Fürsten's Sohn,
zog mit Mongolen durch Steppe und Wind, ritt vor dem Teufel davon
Und als ein Pfeil seinen Vater dann traf, rief er nach Temudschin
Er sagte ihm, «Dir gehört dieser Clan, wenn ich gestorben bin.»
Ha Hu Ha Refr.
: Temudschin, Temudschin reite über'n Horizontbis dann irgendwo,
irgendwann die große Freiheit kommt
Temudschin, Temudschin Tausendmal bist du allein, aber sei ein Mann,
denk daran einmal wirst du Dschinghis Khan sein.
Lei, lei, lei lala lei lalala.
.
Er war zu jung für die Reiter im Clan, die jagten ihn bald fort
Er wurd' gefangen vom Stamm der Taidschun, man hielt als Sklave ihn dort
Er lebte Jahre in Armut und Not, bis dann ein Mädchen kam, das ihm verspach ich
bleib hier bis zum Todund ihn in die Arme nahm.
Ha Hu Ha Refr.: Temudschin,
Temudschin reite über'n Horizontbis dann irgendwo, irgendwann die große
Freiheit kommt
Temudschin, Temudschin Tausendmal bist du allein, aber sei ein Mann,
denk daran einmal wirst du Dschinghis Khan sein.
Eines Nacht’s da ritten sie
in die Dunkelheit, fühlten dort vor Ihnen liegt eine neue Zeit.
Ha Hu Ha Refr.
: Temudschin, Temudschin reite über'n Horizontbis dann irgendwo,
irgendwann die große Freiheit kommt
Temudschin, Temudschin Tausendmal bist du allein, aber sei ein Mann,
denk daran einmal wirst du Dschinghis Khan sein
Eines Tag’s irgendwann bist du Dschinghis Khan.
Hu Ha

(переклад)

Ха…
Ха…
Ха…
Ха Він був ще дитиною, і звали його Темуджин, був сином принца,
мандрував з монголами степом і вітром, їхав геть від диявола
І коли стріла влучила в його батька, він покликав Темуджина
Він сказав йому: «Твій клан буде твоїм, коли я помру».
Ха Ху Ха Рефр.
: Темуджін, Темуджін їде за горизонт доти кудись,
колись прийде велика свобода
Темуджин, Темуджин тисячу разів ти один, але будь чоловіком
пам'ятайте, що одного разу ви станете Чингісханом.
Лей, лей, лей ляла лей ляла.
.
Він був занадто молодий для вершників у клані, які незабаром його прогнали
Він потрапив у полон до племені тайдшунів і тримався там як раб
Він роками жив у злиднях і потребі, поки не прийшла дівчина, яку я йому обіцяв
залишайся тут до смерті і взяв його на руки.
Ha Hu Ha Refr.: Temujin,
Темуджин їздить через горизонт до тих пір кудись, зрештою, великим
свобода настає
Темуджин, Темуджин тисячу разів ти один, але будь чоловіком
пам'ятайте, що одного разу ви станете Чингісханом.
Однієї ночі вони їхали
у темряву, відчував, що попереду новий час.
Ха Ху Ха Рефр.
: Темуджін, Темуджін їде за горизонт доти кудись,
колись прийде велика свобода
Темуджин, Темуджин тисячу разів ти один, але будь чоловіком
пам'ятайте, що одного разу ви станете Чингісханом
Одного разу ти будеш Чингісханом.
Ху Ха