Переклад тексту пісні Brennende Taiga - Dschinghis Khan

Brennende Taiga (оригінал)

Ho hey, ho hey, ein Blitz zuckt durch die Nacht
Ho hey, ho hey, der Sturmwind kommt an die Macht
Und ein kleiner Funke wird zum Steppenbrand
Das Unheil nimmt seinen Lauf
Und der Wächter sieht von Fern die Feuerwand
Und schreit: Ho Hey, wacht auf!
Brennende Taiga, la la la la
Hölle auf Erden, la la la la
Männer auf Pferden, la la la la
Wer hat vorm Teufel Angst
Brennende Taiga, la la la la
Legt sich zu Erden, la la la la
Wer will schon sterben, la la la la
Reite so schnell du kannst
Taiga, Taiga, Tränen machen blind
Reite weiter schneller als der Wind
Ho hey, ho hey, der Horizont ist rot
Ho hey, ho hey, wer jetzt nicht entkommt ist tot
Doch der Sturm treibt Rauch und Flammen auf sie zu
Und bald sind sie eingekreist
Und sie spüren schon auf ihrer Haut die Glut
So wild, so stark und heiß
Brennende Taiga, la la la la
Hölle auf Erden, la la la la
Männer auf Pferden, la la la la
Wer hat vorm Teufel Angst
Brennende Taiga, la la la la
Legt sich zu Erden, la la la la
Wer will schon sterben, la la la la
Reite so schnell du kannst
Taiga, Taiga, Tränen machen blind
Reite weiter schneller als der Wind
Taiga, Taiga, Leben oder Tod
Reite weiter bis zum Morgenrot
Und gleich hinterm Horizont
Reiten sie dem Tod davon
Brennende Taiga, la la la la
Hölle auf Erden, la la la la
Männer auf Pferden, la la la la
Wer hat vorm Teufel Angst

Brennende Taiga (переклад)

Хей, гей, хей, блискавка блимає крізь ніч
Хо-гей, хо-гей, грозовий вітер піднімається
І маленька іскорка перетворюється на степову пожежу
Лихо бере своє
А сторож здалеку бачить вогненну стіну
І кричить: Гей, прокинься!
Палаюча тайга, ля-ля-ля-ля
Пекло на землі, ля-ля-ля-ля
Чоловіки на конях, ля-ля-ля-ля
Хто боїться диявола
Палаюча тайга, ля-ля-ля-ля
Лягає на землю, ля-ля-ля-ля
Хто хоче вмирати, ля-ля-ля-ля
Їдьте якомога швидше
Тайга, тайга, сльози засліплюють
Продовжуйте їхати швидше за вітер
Хо-гей, хо-гей, горизонт червоний
Хей, хо гей, хто зараз не втече, той мертвий
Але буря тягне до них дим і полум’я
І незабаром їх оточують
І ви вже відчуваєте сяйво на своїй шкірі
Такий дикий, такий сильний і гарячий
Палаюча тайга, ля-ля-ля-ля
Пекло на землі, ля-ля-ля-ля
Чоловіки на конях, ля-ля-ля-ля
Хто боїться диявола
Палаюча тайга, ля-ля-ля-ля
Лягає на землю, ля-ля-ля-ля
Хто хоче вмирати, ля-ля-ля-ля
Їдьте якомога швидше
Тайга, тайга, сльози засліплюють
Продовжуйте їхати швидше за вітер
Тайга, тайга, життя чи смерть
Їхати до світанку
І просто за горизонтом
Їдь подалі від смерті
Палаюча тайга, ля-ля-ля-ля
Пекло на землі, ля-ля-ля-ля
Чоловіки на конях, ля-ля-ля-ля
Хто боїться диявола