Переклад тексту пісні Moskau - Dschinghis Khan

Moskau (оригінал)

Moskau -
fremd und geheimnisvoll
Türme aus rotem Gold
kalt wie das Eis
Moskau -
doch wer dich wirklich kennt
der weiß ein Feuer brennt
in dir so heiß
Kosaken - hey - hey - hey - hebt die Gläser
Natascha - ha - ha - ha - du bist schön
Towarisch - he - he - he - auf das Leben
Auf dein Wohl Bruder he - Bruder ho
Moskau, Moskau wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land oho-ho-ho-ho
Moskau, Moskau deine Seele ist so groß
nachts da ist der Teufel los aha-ha-ha-ha
Moskau, Moskau Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum Küssen da oho-ho-ho-ho
Moskau, Moskau komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht aha-ha-ha-ha
Moskau -
Tor zur Vergangenheit
Spiegel der Zarenzeit
rot wie das Blut
Moskau -
wer deine Seele kennt
der weiß die Liebe brennt
heiß wie die Glut
Kosaken - hey - hey - hey - hebt die Gläser
Natascha - ha - ha - ha - du bist schön
Towarisch - he - he - he - auf die Liebe
Auf dein Wohl Mädchen he - Mädchen ho
Moskau, Moskau wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land oho-ho-ho-ho
Moskau, Moskau deine Seele ist so groß
nachts da ist der Teufel los aha-ha-ha-ha
Moskau la-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la,
oho-ho-ho-ho
Moskau la-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la,
aha-ha-ha-ha
An den kalten Tagen
wenn die Luft klirrt vor Kälte
und die Straßen und Plätze leer sind
wenn der Kreml vom Rauhreif bedeckt ist
und das Morgenrot friert
da scheint Moskau zu schlafen
doch in der Nacht da klirren die Gläser
da fließt der Krimsekt in Strömen
da wird getanzt, gelacht und geliebt
Moskau lebt!
Moskau!
Moskau!
Moskau, Moskau Wodka trinkt man pur und kalt
das macht hundert Jahre alt oho-ho-ho-ho
Moskau, Moskau Väterchen dein Glas ist leer
doch im Keller ist noch mehr aha-ha-ha-ha
Moskau, Moskau
Moskau -
alt und auch jung zugleich
in aller Ewigkeit
stehst du noch da
Moskau -
dein Herz schlägt stark und warm
es schlägt für Reich und Arm
in dieser Stadt
Kosaken - he - he - he - hebt die Gläser
Natascha - ha - ha - ha - du bist schön
Towarisch - he - he - he - auf die Liebe
Auf dein Wohl Bruder he - Bruder ho
Moskau, Moskau wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land oho-ho-ho-ho
Moskau, Moskau deine Seele ist so groß
nachts da ist der Teufel los aha-ha-ha-ha
Moskau, Moskau Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum Küssen da oho-ho-ho-ho
Moskau, Moskau komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht aha-ha-ha-ha!

(переклад)

Москва -
дивний і таємничий
Вежі з червоного золота
холодний, як лід
Москва -
але хто тебе насправді знає
хто знає, що вогонь горить
в тобі так жарко
Козаки - гей - гей - гей - підніміть келихи
Наташа - ха - ха - ха - ти красива
Товарищ - він - він - він - до життя
Здоров'я тобі брате він - брат хо
Москва, Москва кидають келихи в стіну
Росія прекрасна країна охо-хо-хо-хо
Москва, Москва твоя душа така велика
вночі все пекло розгортається ага-ха-ха-ха
Москва, Москва Любов на смак як ікра
Дівчат можна цілувати охо-хо-хо-хо
Москва, Москва давай танцювати на столі
Поки стіл не розвалиться ага-ха-ха-ха
Москва -
ворота в минуле
Дзеркало царської доби
червоні, як кров
Москва -
хто знає твою душу
хто знає, що любов горить
гарячий, як вугілля
Козаки - гей - гей - гей - підніміть келихи
Наташа - ха - ха - ха - ти красива
Товарищ - він - він - він - любити
Здоров'я тобі дівчина він - дівчина хо
Москва, Москва кидають келихи в стіну
Росія прекрасна країна охо-хо-хо-хо
Москва, Москва твоя душа така велика
вночі все пекло розгортається ага-ха-ха-ха
Москва ля-ла-ла-ла-ла-ла-ля,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля,
охо-хо-хо-хо
Москва ля-ла-ла-ла-ла-ла-ля,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля,
ага-ха-ха-ха
У холодні дні
коли повітря прохолодне від холоду
а вулиці й площі порожні
коли Кремль вкриває іній
а світанок завмирає
Москва ніби спить
а вночі келихи цокають
кримське ігристе вино тече потоками
там танцюють, сміються і люблять
Москва живе!
Москва!
Москва!
Москва, Москва Горілку п'ють чисту і холодну
що робить сто років охо-хо-хо-хо
Москва, Москва Отче твоя склянка порожня
але в підвалі більше ага-ха-ха-ха
Москва, Москва
Москва -
старий і молодий водночас
у всій вічності
ти ще там
Москва -
твоє серце б'ється сильно і тепло
він б'є для багатих і бідних
в цьому місті
Козаки - він - він - він - піднімають келихи
Наташа - ха - ха - ха - ти красива
Товарищ - він - він - він - любити
Здоров'я тобі брате він - брат хо
Москва, Москва кидають келихи в стіну
Росія прекрасна країна охо-хо-хо-хо
Москва, Москва твоя душа така велика
вночі все пекло розгортається ага-ха-ха-ха
Москва, Москва Любов на смак як ікра
Дівчат можна цілувати охо-хо-хо-хо
Москва, Москва давай танцювати на столі
Поки стіл не обвалиться ага-ха-ха-ха!