Переклад тексту пісні Wie Feuer im Wind - Dschinghis Khan

Wie Feuer im Wind (оригінал)

Wie Feuer im Wind
Brennt im Herzen die Erinnerung
Du bist nicht mehr hier
Doch in mir bleibst du für immer jung
Weit, weit in der Ferne
Lebst du in einer ander’n Welt
Bist einer der Sterne
Am Himmelszelt
Es ist doch jeder Blick nach morgen
Immer auch ein Blick zurück
Der Weg des Schicksals liegt verborgen
Zwischen Leid und zwischen Glück
Und du wirst immer weiter
An uns’rer Seite reiten
Bleibst ein Teil von uns
Wie Feuer im Wind
Brennt im Herzen die Erinnerung
Du bist nicht mehr hier
Doch in mir bleibst du für immer jung
Weit, weit in der Ferne
Lebst du in einer ander’n Welt
Bist einer der Sterne
Am Himmelszelt
Es gibt nicht nur das eine Leben
Tag und Nacht kann sich berühr'n
Es stand in deinem Blick geschrieben
Dass wir uns niemals verlier’n
Der Tod ist kein Verderben
Weil Träume niemals sterben
Bleibst du immer hier
Wie Feuer im Wind
Brennt im Herzen die Erinnerung
Du bist nicht mehr hier
Doch in mir bleibst du für immer jung
Weit, weit in der Ferne
Lebst du in einer ander’n Welt
Bist einer der Sterne
Am Himmelszelt

(переклад)

Як вогонь на вітрі
У серці горить пам'ять
Вас тут уже немає
Але в мені ти залишаєшся молодим назавжди
Далеко, далеко вдалині
Ви живете в іншому світі?
Є однією із зірок
На небесах
Це кожен погляд на завтра
Завжди оглядайся назад
Шлях долі прихований
Між стражданням і щастям
І ти продовжуєш ставати краще
Їдьте на нашому боці
залишайся частиною нас
Як вогонь на вітрі
У серці горить пам'ять
Вас тут уже немає
Але в мені ти залишаєшся молодим назавжди
Далеко, далеко вдалині
Ви живете в іншому світі?
Є однією із зірок
На небесах
Існує не одне життя
День і ніч можуть торкатися один одного
Це було написано в твоїх очах
Щоб ми ніколи не втрачали один одного
Смерть - це не загибель
Бо мрії ніколи не вмирають
ти завжди залишайся тут
Як вогонь на вітрі
У серці горить пам'ять
Вас тут уже немає
Але в мені ти залишаєшся молодим назавжди
Далеко, далеко вдалині
Ви живете в іншому світі?
Є однією із зірок
На небесах