Переклад тексту пісні Der Dudelmoser - Dschinghis Khan

Der Dudelmoser (оригінал)

Alle sagten er sieht so wie König Ludwig aus
und die Mädchen waren in ihn verknallt.
Und es heißt er führte sie oft auf den Berg hinauf
und er sagte auf dem Weg durch den Wald:
Hör mal zu man nennt mich den DudelmoserDudel dudel dudel di deiwill ein Mann
hier oben kein Jäger werdenmuß er halt ein Wilderer sein.
Hei hei hei
Auf der Alm da gibts koa Sünd
selig wird wer das glaubt
warte bis die Nacht beginnt
alles ist erlaubt.
Auf der Alm da gibts koa Sünd
doch gehe nie nachts allein
denn so manches schöne Kind
kehrte nicht mehr heim.
Keiner wußte wo er herkam
keiner kannte ihn.
Doch mann sperrte alle Mädchen ins Haus
und im Dunkeln sah man seine wilde Augen glühn.
Doch die Mädchen sagtender sieht gut aus
und sie schlichen heimlich zu Dudelmoser.
Dudel dudel dudel di dei
Doch als es am Berg oben dunkel wurde
liefen sie ganz schnell wieder heim
Hei hei hei
Auf der Alm da gibts koa Sünd
selig wird wer das glaubt
warte bis die Nacht beginnt
alles ist erlaubt.
Auf der Alm da gibts koa Sünd
doch gehe nie nachts allein
denn so manches schöne Kind
kehrte nicht mehr heim.
Doch die Frauen der Touristen stiegen auf den Berg
und sie kamen selig lächelnd zurück.
Und der Pfarrer sprach:"Das ist doch alles Teufelswerk «und der Bürgermeister sprach:"So ein Glück
die Touristen kommen dank Dudelmoser
Dudel dudel dudel di dei
kaufen bier und Hüte und Lederhosen
das kann keine Sünde nicht sein.»
Nein nein nein
Auf der Alm da gibt’s koa Sünd
da gibt’s nur die Natur
doch die Liebe ist nun mal
schöner als im Tal.
Auf der Alm da gibt’s koa Sünd
ja das weiß jedes Kind
wenn die Menschen glücklich sind
ist das niemals Sünd.
Auf der Alm da gibt’s koa Sünd
da gibt’s nur die Natur
doch die Liebe ist nun mal
schöner als im Tal.
Auf der Alm da gibt’s koa Sünd
ja das weiß jedes Kind
wenn die Menschen glücklich sind
ist das niemals Sünd.

Der Dudelmoser (переклад)

Усі казали, що він схожий на короля Людвіга
і дівчата були в нього закохані.
І кажуть, що він часто водив їх на гору
і сказав він дорогою через ліс:
Слухай, мене називають DudelmoserDudel dudel dudel di deiwill людина
тут не треба бути мисливцем, треба бути браконьєром.
гей, гей, гей
На милостині немає гріха
Блаженний, хто в це вірить
чекай початку ночі
все дозволено.
На милостині немає гріха
але ніколи не ходи сам вночі
тому що багато красивих дітей
додому не повернувся.
Ніхто не знав, звідки він взявся
ніхто його не знав.
Але ти замкнув усіх дівчат у домі
а в темряві можна було побачити, як світяться його дикі очі.
Але дівчата Saidder виглядає добре
і вони таємно прокралися до Дудельмозера.
Dudel dudel dudel di dei
Але коли на горі стемніло
вони дуже швидко побігли додому
гей, гей, гей
На милостині немає гріха
Блаженний, хто в це вірить
чекай початку ночі
все дозволено.
На милостині немає гріха
але ніколи не ходи сам вночі
тому що багато красивих дітей
додому не повернувся.
Але на гору піднялися дружини туристів
і вони повернулися щасливо посміхаючись.
І сказав пастор: «Це все диявольська робота», а міський голова: «Яке щастя?
туристи приходять завдяки Dudelmoser
Dudel dudel dudel di dei
купити пиво і капелюхи і lederhosen
це не може бути гріхом».
Ні-ні-ні
На милостині немає гріха
є тільки природа
але любов зараз
красивіше, ніж у долині.
На милостині немає гріха
так, кожна дитина це знає
коли люди щасливі
це ніколи не гріх.
На милостині немає гріха
є тільки природа
але любов зараз
красивіше, ніж у долині.
На милостині немає гріха
так, кожна дитина це знає
коли люди щасливі
це ніколи не гріх.