Переклад тексту пісні The Hardest Mile - Dropkick Murphys

The Hardest Mile (оригінал)

I’m heading for a life in the land of the free
Sending every penny home to the family
Off to find fortunes that can’t be bought
Now Paddy’s struck down from a single shot
Paddy’s struck down from a single shot!
They lured the men away they promised wealth and riches
A thousand miles from home lying steel and digging ditches
The work would be a challenge nary a soul could stand the trial
These wayfaring boys built the railways toughest mile
Fifty-seven men on the hardest mile!
Fifty-seven men on the hardest mile
Murdered for their troubles, left to die
Immigrant sons from Donegal, Tyrone & Derry
Their numbers were few but they did the job of many
Eight weeks went by and the path was clear
Fifty-seven men had all disappeared
Not a mention of their name no stone was ever turned
It would be so many years before the truth was ever learned
Fifty-seven men on the hardest mile
Murdered for their troubles, left to die
Immigrant sons from Donegal, Tyrone & Derry
Their numbers were few but they did the job of many
Now ghosts dance a jig on an unmarked grave
A slug full of lead was the price they were paid
Vigilante justice, prejudice and pride
No one in this valley will be seen again alive
Fifty-seven men on the hardest mile
Murdered for their troubles, left to die
Immigrant sons from Donegal, Tyrone & Derry
Their numbers were few but they did the job of many
Fifty-seven men on the hardest mile
Murdered for their troubles, left to die
Immigrant sons from Donegal, Tyrone & Derry
Their numbers were few but they did the job of many

The Hardest Mile (переклад)

Я прямую до життя в країні вільних
Надсилаю кожну копійку додому сім’ї
Вирушайте, щоб шукати статки, які неможливо купити
Тепер Педді вразив з одного пострілу
Педді вразив з одного пострілу!
Вони виманили чоловіків, обіцяли багатство і багатство
За тисячу миль від дому лежить сталь і копає канави
Робота була б викликом, який не витримала б жодна душа
Ці мандрівники побудували найважчу милю залізниць
П’ятдесят сім чоловіків на найважчій милі!
П’ятдесят сім чоловіків на найважчій милі
Убиті за свої біди, залишені помирати
Сини-іммігранти з Донегала, Тайрона та Деррі
Їх було небагато, але вони виконували завдання багатьох
Минуло вісім тижнів і шлях був ясним
П’ятдесят сім чоловіків зникли безвісти
Не згадка їхнього імені, жодного каменя не перевертали
Пройшло б стільки років, перш ніж правду дізналися
П’ятдесят сім чоловіків на найважчій милі
Убиті за свої біди, залишені помирати
Сини-іммігранти з Донегала, Тайрона та Деррі
Їх було небагато, але вони виконували завдання багатьох
Тепер привиди танцюють джиг на немаркованій могилі
Ціною, яку їм заплатили, була ціна, повна свинцю
Пильну справедливість, упередження і гордість
Ніхто в цій долині більше не побачить живим
П’ятдесят сім чоловіків на найважчій милі
Убиті за свої біди, залишені помирати
Сини-іммігранти з Донегала, Тайрона та Деррі
Їх було небагато, але вони виконували завдання багатьох
П’ятдесят сім чоловіків на найважчій милі
Убиті за свої біди, залишені помирати
Сини-іммігранти з Донегала, Тайрона та Деррі
Їх було небагато, але вони виконували завдання багатьох