Переклад тексту пісні Deeds Not Words - Dropkick Murphys

Deeds Not Words (оригінал)

Where you gonna run to?
Where you gonna hide?
Bodies on the floor
No one’s getting out alive
Death is in the air
There’s trouble all around
Now you got it coming
This time you’re going down
Deeds not words
You should’ve told the truth
You’re a liar and traitor
And now we got the proof
Liar and a traitor
And now we got the proof
Hindsight’s twenty twenty
It’s so easy looking back
You made all the wrong choices
Now you gotta live with that
But living’s not the problem
I got better plans for you
Like a bug I’m gonna crush you
And then scrape you off my shoe
You’ve been thinkin' that you’re safe
But you’re too blind to see
You turned your best friends into mortal enemies
Where you gonna run to?
Where you gonna hide?
You’re running for the door now
No one’s getting out alive
Where you gonna run to?
Where you gonna hide?
You’re running for the door now
No one’s getting out alive
Better watch your back
You’ll never get away
No talkin' your way out
There’ll be nothing left to say
I knew you as a child
I hate you as a man
You’re a two faced rat
That nobody can stand
Deeds not words
You should’ve told the truth
You’re a liar and traitor,
And now we got the proof
Liar and a traitor
And now we got the proof
Deeds not words
You should’ve told the truth
You’re a liar and traitor
And now we got the proof
Where you gonna run to?
Where you gonna hide?
You’re running for the door now
No one’s getting out alive
Where you gonna run to?
Where you gonna hide?
You’re running for the door now
No one’s getting out alive
Where you gonna run to?
Where you gonna hide?
You’re running for the door now
No one’s getting out alive

Deeds Not Words (переклад)

Куди ти збираєшся тікати?
Де ти сховаєшся?
Тіла на підлозі
Ніхто не вийде живим
Смерть витає у повітрі
Навколо біда
Тепер ви маєте це
Цього разу ви йдете вниз
Ділами не словами
Ви повинні були сказати правду
Ви брехун і зрадник
І тепер ми отримали доказ
Брехун і зрадник
І тепер ми отримали доказ
Заднім оглядом двадцять двадцять
Так легко озиратися назад
Ви зробили всі неправильні рішення
Тепер з цим треба жити
Але жити не проблема
У мене для вас кращі плани
Як жука, я розчавлю тебе
А потім зіскребти тебе з мого черевика
Ви думали, що ви в безпеці
Але ви занадто сліпі, щоб бачити
Ви перетворили своїх найкращих друзів на смертельного ворога
Куди ти збираєшся тікати?
Де ти сховаєшся?
Ти зараз біжиш до дверей
Ніхто не вийде живим
Куди ти збираєшся тікати?
Де ти сховаєшся?
Ти зараз біжиш до дверей
Ніхто не вийде живим
Краще стежте за спиною
Ви ніколи не підете
Ні не говорити про вихід
Нема чого сказати
Я знав вас у дитині
Я ненавиджу тебе як людину
Ви дволикий щур
Що ніхто не витримає
Ділами не словами
Ви повинні були сказати правду
Ти брехун і зрадник,
І тепер ми отримали доказ
Брехун і зрадник
І тепер ми отримали доказ
Ділами не словами
Ви повинні були сказати правду
Ви брехун і зрадник
І тепер ми отримали доказ
Куди ти збираєшся тікати?
Де ти сховаєшся?
Ти зараз біжиш до дверей
Ніхто не вийде живим
Куди ти збираєшся тікати?
Де ти сховаєшся?
Ти зараз біжиш до дверей
Ніхто не вийде живим
Куди ти збираєшся тікати?
Де ти сховаєшся?
Ти зараз біжиш до дверей
Ніхто не вийде живим