Переклад тексту пісні Beneath the Mask - Anup Sastry, Andy Cizek

Beneath the Mask (оригінал)

Now I wake with another face
Wounds seeping blood run down a pale complexion as I wonder
How I made such a mess of things
Struggling to recall a glimmer of a memory
So I lay in this shallow grave
With only vengeance to inspire me to live again
My disgrace has a peculiar name
Choking on noxious fumes, no more suffering in vain
I will restore what you took from me
Reality is whatever I claim
Now my story unfolds
Killing for practice is more attractive now that I have no soul
Smile as I play this role
Use my creation to plague the nation until I have control
Father, what have you done to me?
Lost in the shadow of the creature that you want me to be
Father, when will you set me free?
Is there a limit to the depths of my insanity?
Now I wake with another face
Wounds seeping blood run down a pale complexion as I wonder
How I’ll make my betrayers pay
Struggling to recall a reason for humanity
My dismay shall inspire pain
You beg for mercy but instead I bring you agony
Poisoning every breath you take
Stealing your life away, just like what you did to me
I open my eyes and see a light
One that can never be reached
For as soon as I’m ready embrace the sun
The black night swallows me whole
I am held captive by the darkness inside of me
Father, now are you proud of me?
I only reap destruction to honor your memory
Father, I feel your cold embrace
Losing myself under the blanket of your tragedy
Fate has selected me to be the killing joke, the harbinger of irony
They have underestimated me.
So I’ll just wait til you’re asleep
Don’t you dare fall asleep
Your torment makes me brand new
As I siphon all the life from you
The city weeps as I undo
Everything that you thought you knew

(переклад)

Тепер я прокидаюся з іншим обличчям
Я дивуюсь, що рани, що просочуються кров’ю, стікають по блідому обличчю
Як я натворив такий безлад
Насилу пригадати проблиск спогаду
Тож я лежав у цій неглибокій могилі
Лише з помсти, щоб надихнути мене на живе знову
Моя ганьба має особливу назву
Задихаючись від шкідливих випарів, більше не переживайте даремно
Я відновлю те, що ви в мене забрали
Реальність — це те, що я стверджую
Тепер моя історія розгортається
Вбивство заради практики стало привабливішим тепер, коли в мене немає душі
Посміхнись, коли я граю цю роль
Використовуйте моє творіння, щоб поразити націю, поки я не отримаю контроль
Отче, що ти зробив зі мною?
Загублений у тіні істоти, якою ти хочеш, щоб я був
Отче, коли ти звільниш мене?
Чи є межа глибинам мого божевілля?
Тепер я прокидаюся з іншим обличчям
Я дивуюсь, що рани, що просочуються кров’ю, стікають по блідому обличчю
Як я змусю своїх зрадників заплатити
Насилу пригадати причину людства
Мій страх спричинить біль
Ви благаєте про пощаду, але натомість я приношу вам агонію
Отруюючи кожен ваш вдих
Вкрасти твоє життя, як і те, що ти зробив зі мною
Я відкриваю очі і бачу світло
Такий, до якого ніколи не можна дістатися
Бо як тільки я буду готовий обійняти сонце
Чорна ніч поглинає мене цілком
Мене тримає в полоні темрява всередині мене
Отче, тепер ти пишаєшся мною?
Я пожинаю лише руйнування, щоб вшанувати вашу пам’ять
Отче, я відчуваю твої холодні обійми
Втратити себе під ковдрою твоєї трагедії
Доля вибрала мене бути вбивчим жартом, передвісником іронії
Вони мене недооцінили.
Тому я просто чекатиму, поки ти заснеш
Не смій заснути
Ваші муки роблять мене абсолютно новим
Як я витягую з тебе все життя
Місто плаче, коли я скачу
Все, що ти думав, що знаєш