Переклад тексту пісні Tie Me Down - Dreamhouse

Tie Me Down (оригінал)

I’m not the same girl I was before
I’ve been bruised, beat, broke down to the core
I used to dance.
I can’t remember how to fly
It seems as if life passed me by
It took all I had to block you out
And change my ways
But now that you’re here
I revert back to my old self
Whenever you’re around
I’m tempted by your sound
Make sure to tie me down
I revert back to my old self
Now I can’t even see straight
So make sure to tie me down
I’m gonna take a chance
Find something that makes me laugh
Hold on, keep myself intact
I’ll be alright, feelin' alright
It took all I had to block you out
And change my ways
But now that you’re here
I revert back to my old self
Whenever you’re around
I’m tempted by your sound
Make sure to tie me down
I revert back to my old self
Now I can’t even see straight
So make sure to tie me down
Tie me down and make sure I can’t move
I’ve been known to slide right out of it
Your cuffs are the only prison I know
Make sure to tie me down
I revert back to my old self
Whenever you’re around
I’m tempted by your sound
Make sure to tie me down
I revert back to my old self
Now I can’t even see straight
So make sure to tie me down

Tie Me Down (переклад)

Я вже не та дівчина, якою була раніше
Я був убитий, побитий, розбитий до глибини душі
Раніше я танцювала.
Я не пам’ятаю, як літати
Здається, що життя пройшло повз мене
Мені потрібно було все, щоб заблокувати вас
І змінити свої способи
Але тепер, коли ти тут
Я повертаюся до мого старого
Коли б ви не були поруч
Мене спокушає твій звук
Обов’язково зв’яжіть мене
Я повертаюся до мого старого
Тепер я навіть не бачу прямо
Тому обов’язково зв’яжіть мене
Я ризикну
Знайдіть щось, що змушує мене сміятися
Тримайся, тримайся в цілості
Я буду в порядку, почуваюся добре
Мені потрібно було все, щоб заблокувати вас
І змінити свої способи
Але тепер, коли ти тут
Я повертаюся до мого старого
Коли б ви не були поруч
Мене спокушає твій звук
Обов’язково зв’яжіть мене
Я повертаюся до мого старого
Тепер я навіть не бачу прямо
Тому обов’язково зв’яжіть мене
Зв’яжіть мене і переконайтеся, що я не можу рухатися
Відомо, що я вискочив із нього
Твої наручники — єдина в’язниця, яку я знаю
Обов’язково зв’яжіть мене
Я повертаюся до мого старого
Коли б ви не були поруч
Мене спокушає твій звук
Обов’язково зв’яжіть мене
Я повертаюся до мого старого
Тепер я навіть не бачу прямо
Тому обов’язково зв’яжіть мене