Переклад тексту пісні Losing Myself - Dreamhouse

Losing Myself (оригінал)

I try to break away
It’s not enough
There must be something in the way
I’m giving up
I’m close to losing myself
It’s not enough
I’m giving up
I need to turn this around
Sinking deeper into water
Drowning
I’m afraid I’m too far under
All I need is just one breath
Give me your hand
Pull me up
And I can show you what I’m worth
I try to break away
It’s not enough
There must be something in the way
I’m giving up
I’m close to losing myself
It’s not enough
I’m giving up
I need to turn this around
So fix me
‘cause no one else is listening
It’s not enough
I’m giving up
I need to turn this around
Reclaim my sense of safety now
If not, just let me drown
All I need is just one breath
Give me your hand
Pull me up
And I can show you what I’m worth
I try to break away
It’s not enough
There must be something in the way
I’m giving up
I’m close to losing myself
It’s not enough
I’m giving up
I need to turn this around
So fix me
‘cause no one else is listening
It’s not enough
I’m giving up
I need to turn this around
Help me to reclaim my safety
‘cause I’m losing hope
I try to break away
It’s not enough
There must be something in the way
I’m giving up
I’m close to losing myself
It’s not enough
I’m giving up
I need to turn this around
So fix me
‘cause no one else is listening
I’m not enough
Just giving up
I need to turn this around

(переклад)

Я намагаюся відірватися
Цього не достатньо
Має щось завадити
я здаюся
Я близький до втрати себе
Цього не достатньо
я здаюся
Мені потрібно перевернути це
Занурення глибше у воду
Утоплення
Я боюся, що я занадто далеко
Все, що мені потрібно — це лише один вдих
Дайте мені вашу руку
Підтягни мене
І я можу показати вам, чого я вартий
Я намагаюся відірватися
Цього не достатньо
Має щось завадити
я здаюся
Я близький до втрати себе
Цього не достатньо
я здаюся
Мені потрібно перевернути це
Тож виправте мене
тому що ніхто інший не слухає
Цього не достатньо
я здаюся
Мені потрібно перевернути це
Повернути моє почуття безпеки зараз
Якщо ні, просто дайте мені утонути
Все, що мені потрібно — це лише один вдих
Дайте мені вашу руку
Підтягни мене
І я можу показати вам, чого я вартий
Я намагаюся відірватися
Цього не достатньо
Має щось завадити
я здаюся
Я близький до втрати себе
Цього не достатньо
я здаюся
Мені потрібно перевернути це
Тож виправте мене
тому що ніхто інший не слухає
Цього не достатньо
я здаюся
Мені потрібно перевернути це
Допоможіть мені повернути мою безпеку
бо я втрачаю надію
Я намагаюся відірватися
Цього не достатньо
Має щось завадити
я здаюся
Я близький до втрати себе
Цього не достатньо
я здаюся
Мені потрібно перевернути це
Тож виправте мене
тому що ніхто інший не слухає
мені не вистачає
Просто здаюся
Мені потрібно перевернути це