Переклад тексту пісні Fooled by a Dream - Andy Cizek

Fooled by a Dream (оригінал)

We live and we learn, we dream, then we die
We stop in concern while chances keep on passing us by
We’re looking to others and living a lie
Why even bother, all this effort just to get by?
We’re placing the pieces, we’re playing the game
We watch as it ceases, looking back at what we became
No one is special, we’re all just the same
Oh, oh, oh, with all to lose and nothing to gain
There’s a line in the sand that you cannot cross
So quench your desire, desire
Don’t be fooled by a dream
There’s no way that you will get any higher, higher
There’s a chance you’ll get burned
So it’s better to extinguish your fire, your fire
And whoever tells you to go follow your dream
Is a liar, a liar (Liar)
There’s no way of taking before we receive
The future we’re making is in the fabric we weave
Don’t let no one tell you what you should believe
Oh, oh, oh, there’s no limit to what you can achieve
There’s a line in the sand that you cannot cross
So quench your desire, desire
Don’t be fooled by a dream
There’s no way that you will get any higher, higher
There’s a chance you’ll get burned
So it’s better to extinguish your fire, your fire
And whoever tells you to go follow your dream
Is a liar, a liar (Liar)
It’s not enough, this can’t be all, it’s not enough, don’t let me fall
It’s not enough, I won’t give up until I climb atop this wall
It’s not enough, this can’t be all, it’s not enough, don’t let me fall
It’s not enough, you can beat me around
But you’ll never see me crawl, you’ll never see me crawl
There’s a line in the sand that you cannot cross
So quench your desire, desire
Don’t be fooled by a dream
There’s no way that you will get any higher, higher
There’s a chance you’ll get burned
So it’s better to extinguish your fire, your fire
And whoever tells you to go follow your dream
Is a liar, a liar (A liar, a liar, a liar)

Fooled by a Dream (переклад)

Ми живемо й вчимося, мріємо, а потім вмираємо
Ми припиняємо стурбуватися, поки шанси продовжують минувати нас
Ми дивимося на інших і живемо в брехні
Навіщо взагалі турбуватися, усі ці зусилля, щоб просто обійтися?
Розкладаємо фігури, граємо в гру
Ми спостерігаємо, як це припиняється, озираючись на те, ким ми стали
Ніхто не особливий, ми всі однакові
О, о, о, усе, що можна втратити, і нічого не здобути
У піску є лінія, яку не можна перетнути
Тож угадайте своє бажання, бажання
Нехай вас не обманює мрія
Ви не зможете піднятися вище, вище
Є ймовірність, що ви обпекетесь
Тому краще загасити свій вогонь, свою пожежу
І той, хто скаже вам йти за своєю мрією
Є брехуном, брехуном (брехуном)
Немає способу забрати, перш ніж ми отримаємо
Майбутнє, яке ми створюємо, за тканиною, яку виткаємо
Не дозволяйте нікому говорити вам, у що ви повинні вірити
О, о, о, немає обмежень того, чого ви можете досягти
У піску є лінія, яку не можна перетнути
Тож угадайте своє бажання, бажання
Нехай вас не обманює мрія
Ви не зможете піднятися вище, вище
Є ймовірність, що ви обпекетесь
Тому краще загасити свій вогонь, свою пожежу
І той, хто скаже вам йти за своєю мрією
Є брехуном, брехуном (брехуном)
Недостатньо, це не може бути все, цього мало, не дай мені впасти
Цього замало, я не здамся доки не заберусь на цю стіну
Недостатньо, це не може бути все, цього мало, не дай мені впасти
Цього замало, ти можеш мене обіграти
Але ти ніколи не побачиш, як я повзаю, ти ніколи не побачиш, як я повзаю
У піску є лінія, яку не можна перетнути
Тож угадайте своє бажання, бажання
Нехай вас не обманює мрія
Ви не зможете піднятися вище, вище
Є ймовірність, що ви обпекетесь
Тому краще загасити свій вогонь, свою пожежу
І той, хто скаже вам йти за своєю мрією
Є брехуном, брехуном (A liar, a liar, a liar)