Переклад тексту пісні Postcards - Drapht

Postcards (оригінал)

The first day I got see that face up in the hospital
Uncontrollable avalanche of tears rolling out my eyes
Inconsolably happy telling your mum I’m fine
Just another summer night for most, December four
Best day of my life and I slept on a concrete floor
Oh how I adore you, my little blue eyes
Before you, my blue eyes
Though it was more important always soaring to new heights
Like Dubai sky scrappers, you arrive and I stopped
Now Lego is the only building blocks when hanging out with you gorgeous
No more flipping coins and wishing into a fountain
It’s real love, listening to Dance Monkey thousands
Of times up on repeat
Anything to see your smile, my love
It’s your mouth open when you’re sleeping
Energy when you greet me
Another day hoping that the wheels up on the bus might fall off
But if you want me to sing it, I’ll sing it
'Cause the world was made better
When the stork brought you, my love
You arrived like a postcard
Surprised when you showed up
And when you did it was all love
And you were never scared to show them
I truly feel at home when
I’m either by myself or with you
By myself or with you
When I’m by myself or with you
By myself or with you
My love, always the first to ever hear the birds sing
With love I guess I never felt deserving
It ain’t the first or the last thing I will learn from you
Just to show you I am worthy I’m determined to
And I can show you how to navigate this world of yours
And if you fall help you back up on the rocking horse
And there’s gonna be times that are tough
But their teaching you to listen with your heart, my love
You arrived like a postcard
Surprised when you showed up
But when you did it was all love
And you were never scared to show them
I truly feel at home when
I’m either by myself or with you
And I like space, alone is great, but I’m better with you
Feel displaced, wanna run away, but I’m better with you
Still feel pain, self medicate, but I’m better with you
(Better, better, better) yeah I’m better with you
Yeah I’m better with you
You
Better with you
Yeah I’m better with you
You

Postcards (переклад)

Першого дня я побачив це обличчя в лікарні
Нестримна лавина сліз викочує мої очі
Невтішно щасливий сказати вашій мамі, що я в порядку
Ще одна літня ніч для більшості, четверте грудня
Найкращий день у моєму житті, і я спав на бетонній підлозі
О, як я вас обожнюю, мої голубі очі
Перед тобою мої блакитні очі
Хоча важливіше було завжди злітати до нових висот
Як дубайські небоскреби, ви прибули, і я зупинився
Тепер Lego — єдині будівельні блоки, коли можна чудово спілкуватися з вами
Більше не потрібно кидати монети й шукати бажання у фонтан
Це справжнє кохання, слухати Dance Monkey тисячі
Збільшується раз на повторі
Все, щоб побачити твою посмішку, моя люба
Це твій рот відкритий, коли ти спиш
Енергія, коли ти вітаєш мене
Ще один день в надії, що колеса в автобусі можуть впасти
Але якщо ви хочете, щоб я заспівала, я заспіваю
Тому що світ став кращим
Коли лелека приніс тебе, моя люба
Ви прибули, як листівка
Здивувався, коли ти з'явився
І коли ти це зробив — це була любов
І ви ніколи не боялися їх показувати
Я дійсно почуваюся як вдома, коли
Я або сам, або з тобою
Сам або з вами
Коли я сам або з тобою
Сам або з вами
Люба моя, завжди першою, хто чує спів птахів
З любов’ю, мабуть, я ніколи не вважав себе гідним
Це не перше чи останнє, чого я навчуся від вас
Просто щоб показати вам, що я гідний, на що я сповнений рішучості
І я можу показати вам, як переміщатися у цьому вашому світі
А якщо ви впадете, допоможіть вам піднятися на коні-качалці
І настануть важкі часи
Але вони вчать вас слухати серцем, моя люба
Ви прибули, як листівка
Здивувався, коли ти з'явився
Але коли ти це зробив, це була любов
І ви ніколи не боялися їх показувати
Я дійсно почуваюся як вдома, коли
Я або сам, або з тобою
І я люблю простір, самотність це чудово, але з тобою мені краще
Відчуваю себе переміщеним, хочу втекти, але з тобою мені краще
Все ще відчуваю біль, займайся самолікуванням, але з тобою мені краще
(Краще, краще, краще) так, з тобою мені краще
Так, мені з тобою краще
ви
Краще з тобою
Так, мені з тобою краще
ви