Переклад тексту пісні On and On - Drapht

On and On (оригінал)

It.
ain’t the end, ain’t the end of the world
Ain’t the end, ain’t the end of the world
You write your own life
Write your own song
And write your own right
And write your own wrong!
Cause life goes on and on and on and on
It goes on and on and on
You write your own life
Write your own song
And write your own right
And write your own wrong!
Cause life goes on
Life goes on
Going through your life living out your office space
Washing away your dreams, bitching on your coffee break
Stop and take a little look at your life
You’re just a robot and not Optimus Prime
More like a phonebox, watch the shit ya talking
Burning knocked out like beef with George Foreman
Shaun of the Dead, zombie flick
World of blood suckin' leeches and comedy skits.
AHHH.
Rich get rich, the poor get poorer
If you’re talking bout being poor and your bored of
Or your water.
bed sprung a leak
Then ya realise that ain’t a water bed underneath.
And you’re still smoking a packet a day
And you hate it but can’t give it up.
What you really need is a slap to the face
And a little «wake the FUCK UP»!
Coz NA.
It.
ain’t the end, ain’t the end of the world
Ain’t the end, ain’t the end of the world
You write your own life
Write your own song
And write your own right
And write your own wrong!
Cause life goes on and on and on and on
It goes on and on and on
You write your own life
Write your own song
And write your own right
And write your own wrong!
Cause life goes on
Life goes on
(Tyah).
You gotta sit back relax put your feet up.
Wanna liva la vida, looking like you a leader.
Take a breather
Listen to me bleed over the beat
Like a art with a rush stuck of Tina
Turn the heat up, see the world react
Then react like Lindsey picking up girls in rehab (ohh.)
So negative everyone take a sedative
Cos the doctors said you better give 'em medicine
Late nights with Letterman, it isn’t healthy!
You think pills and feeling sorry for yourself is?
And your girlfriends checking out dudes
Maybe cos your girl’s bra looks better on you!
(NA…)
It.
ain’t the end, ain’t the end of the world
Ain’t the end, ain’t the end of the world
You write your own life
Write your own song
And write your own right
And write your own wrong!
Cause life goes on and on and on and on
It goes on and on and on
You write your own life
Write your own song
And write your own right
And write your own wrong!
Cause life goes on
Life goes on
You gotta see that you’re your own nemesis
Thought are venomous
So life throws ya lemons bigger than Ellen DeGeneres
Elementary you’re meant to make lemonade
Or you could cry over you losing the tennis game
You could blame it on the rain or you could dance in it
Or you could inflame enhance ya chances
And getting stuck in an elevator playing Hanson
I’d rather be held from ransom by Manson!
Handsome is as handsome does
Judge a book by the cover and struggle to find love
You work enough, give a little to your family!
Finger to your boss and live your fantasy life!
Cause NO!
It.
ain’t the end, ain’t the end of the world
Ain’t the end, ain’t the end of the world
You write your own life
Write your own song
And write your own right
And write your own wrong!
Cause life goes on and on and on and on
It goes on and on and on
You write your own life
Write your own song
And write your own right
And write your own wrong!
Cause life goes on
Life goes on

(переклад)

Це.
це не кінець, не кінець світу
Це не кінець, не кінець світу
Ви самі пишете своє життя
Напишіть власну пісню
І напишіть своє право
І напиши свою помилку!
Тому що життя триває і й і продовжується і продовжується
Це триває і і і продовжується
Ви самі пишете своє життя
Напишіть власну пісню
І напишіть своє право
І напиши свою помилку!
Бо життя триває
Життя триває
Проходячи через своє життя, живучи в офісі
Змити свої мрії, стертися на каву
Зупиніться і подивіться трохи на своє життя
Ви просто робот, а не Оптимус Прайм
Більше як телефонна будка, дивіться, як ви говорите
Горіння вибито, як яловичина з Джорджем Форманом
Шон із мертвих, фільм про зомбі
Світ кровососних п’явок і комедійних сценок.
АХХХ
Багаті стають багатими, бідні стають біднішими
Якщо ви говорите про бідність і нудьгу
Або ваша вода.
ліжко витік
Тоді ви зрозумієте, що під ним не водяний ліжко.
І ви все ще викурюєте пачку в день
І ви ненавидите це, але не можете відмовитися від цього.
Те, що вам дійсно потрібно, — це ляпас по обличчю
І трохи «розбудись»!
Тому що НА.
Це.
це не кінець, не кінець світу
Це не кінець, не кінець світу
Ви самі пишете своє життя
Напишіть власну пісню
І напишіть своє право
І напиши свою помилку!
Тому що життя триває і й і продовжується і продовжується
Це триває і і і продовжується
Ви самі пишете своє життя
Напишіть власну пісню
І напишіть своє право
І напиши свою помилку!
Бо життя триває
Життя триває
(Тя).
Ви повинні сісти, розслабитися, підняти ноги.
Wanna liva la vida, виглядаючи як ви лідером.
Зробіть передихання
Послухайте, як я кровоточу в такті
Як мистецтво з поривом, що застряг Тіни
Увімкніть нагрівання, подивіться, як світ реагує
Тоді реагуйте, як Ліндсі, яка збирає дівчат із реабілітації (ооо)
Тому негативні, усі приймають заспокійливий засіб
Бо лікарі сказали, що краще дати їм ліки
Пізні ночі з Леттерманом — це нездорово!
Ви думаєте, що таблетки і жалість до себе?
А твої подруги перевіряють хлопців
Можливо, тому що бюстгальтер вашої дівчини вам краще виглядає!
(НІ...)
Це.
це не кінець, не кінець світу
Це не кінець, не кінець світу
Ви самі пишете своє життя
Напишіть власну пісню
І напишіть своє право
І напиши свою помилку!
Тому що життя триває і й і продовжується і продовжується
Це триває і і і продовжується
Ви самі пишете своє життя
Напишіть власну пісню
І напишіть своє право
І напиши свою помилку!
Бо життя триває
Життя триває
Ви повинні бачити, що ви є власним ворогом
Думки отруйні
Тож життя підкидає вам лимонів більше, ніж Еллен ДеДженерес
Елементарно, ви маєте приготувати лимонад
Або ви можете плакати через те, що програли теніс
Ви можете звинуватити в цьому дощ або ви можете танцювати в ньому
Або ви можете розпалити, збільшити шанси
І застрягти в ліфті, граючи в Хенсона
Я б хотів, щоб Менсон утримав мене від викупу!
Красивий як красивий
Оцінюйте книгу за обкладинкою та намагайтеся знайти кохання
Ви достатньо працюєте, дайте трошки свій родині!
Тримайте палець своєму босу і живіть своїм фантазійним життям!
Причина НІ!
Це.
це не кінець, не кінець світу
Це не кінець, не кінець світу
Ви самі пишете своє життя
Напишіть власну пісню
І напишіть своє право
І напиши свою помилку!
Тому що життя триває і й і продовжується і продовжується
Це триває і і і продовжується
Ви самі пишете своє життя
Напишіть власну пісню
І напишіть своє право
І напиши свою помилку!
Бо життя триває
Життя триває