Переклад тексту пісні Murder Murder - Drapht

Murder Murder (оригінал)

Placing the blame, you lose the power to change.
Less arranging the blame.
How we to gain?
Uh Uh
How do they blame old, plain old Paul?
All fall together like they were sitting up on the pay role
of Adolf Hitler.
They used the bottle and took more comical shit than
Kenny could shovel.
But I love you.
Knowing that I loving you,
hate fuels the flame for me to remain above of you.
Show them here you couldn’t blame me.
You cruise, shot through cos you adamant like Dick Cheney.
Still blaming, I owe you shit.
Don’t owe you zip, don’t owe you shit.
'nless I shit in the bag and the flame is lit
and I place it on your porch and the doorbell ring…
…a-ring a rosie, now everybody knows me.
Just more people that can blow me.
Oh what a shame.
It’s like,
Murder Murder Murder Murder.
Won’t say a word to no one
and now it’s over.
Cos it’s like,
Murder Murder Murder Murder.
Cos this is the end
and you could never see it.
If it was up to him, I would be blaming my Ma for my skintone,
blame my Dad for never ever being home,
blame the booze for making me lethal
and Yoko for breaking up the Beatles.
And I could blame Hollywood for the world’s mess
and life for giving me jealous girlfriends.
Lay in faith for the weight on my back,
but when you point the finger, three point back at you
and you
and you
and yoouu
Aww poor baby, you blaming your parents.
They’re in the wrong cos their caring was so rare
and they never said that they loved you,
so you Kung-Fu fighting the world
run through with the one two.
Can’t undo a monsoon, you can’t come to my party
acting like you were Arnie, one man army with the tsunami
riding, starting with Drapht over punani.
Nah nah nah nah, man you dreaming.
You think the world gonna change when you leaving us?
You ain’t Jesus Bruz,
just a little bit of Cletus
little bit of Beavis Butthead.
Can’t leave stuck in the past.
The darkest the fear, where the dark blame the fear
and the fear blame the dark.
They say D-rapht forgot his roots, but I remember,
her, her, her, her and you.
It’s like,
Murder Murder Murder Murder.
Won’t say a word to no one
and now it’s over.
Cos it’s like,
Murder Murder Murder Murder.
Cos this is the end
and you could never see it.
Tomorrow will never end like this.
You out of sight, out of mind.
Never thought I had friends like this,
never will let them fool me twice.
Sorry it had to end like this.
Sorry you ain’t a friend of mine.
Never again have friends like this
and sorry that you were left behind.
Because, I should be blaming Ma for my skintone,
blame my Dad for never ever being home,
blame the booze for making me lethal
and Yoko for breaking up the Beatles.
And I could blame Hollywood for the world’s mess
and life for giving me jealous girlfriends.
Lay in faith for the weight on my back,
but when you point the finger, three point back at you.

Murder Murder (переклад)

Покладаючи провину, ви втрачаєте силу змінюватися.
Менше узгоджувати провину.
Як ми заробимо?
А-а-а
Як вони звинувачують старого, простого старого Павла?
Усі падають разом, наче сиділи на платній ролі
Адольфа Гітлера.
Вони використали пляшку і взяли більше комічного лайна, ніж
Кенні вмів лопати.
Але я тебе люблю.
Знаючи, що я люблю тебе,
ненависть розпалює полум’я, щоб я залишався над тобою.
Покажіть їм тут, що ви не можете звинувачувати мене.
Ти кружиш, прострілений, бо ти непохитний, як Дік Чейні.
Все ще звинувачуючи, я винен вам лайно.
Не винні вам блискавку, не винні вам лайно.
'якщо я не сраю в сумку, а полум'я не загориться
і я поставлю на твоєму ґанку і дзвонить у двері…
…розі, тепер усі мене знають.
Просто більше людей, які можуть підірвати мене.
Ой, який сором.
Це як,
Вбивство Вбивство Вбивство Вбивство.
Нікому не скаже ні слова
а тепер все скінчилося.
Бо це як,
Вбивство Вбивство Вбивство Вбивство.
Бо це кінець
і ти ніколи не міг цього побачити.
Якби це вирішувалося йому, я звинувачував би свою маму за мій тон шкіри,
звинувачую мого тата в тому, що він ніколи не був вдома,
звинувачую випивку в тому, що я смертельна
і Йоко за розгром "Бітлз".
І я можу звинувачувати Голлівуд у світовому безладі
і життя за те, що подарував мені ревнивих подруг.
Вірю в вагу на моїй спині,
але коли ви вказуєте пальцем, три вказують на вас
і ти
і ти
і ти
Ох, бідна дитина, ти звинувачуєш своїх батьків.
Вони помиляються, тому що турбота про них була такою рідкістю
і вони ніколи не говорили, що люблять тебе,
тож ви кунг-фу боретеся зі світом
пробігти з одним двома.
Не можна скасувати мусон, ви не можете прийти на мою вечірку
поводитись так, ніби ти був Арні, одна армія з цунамі
їзда, починаючи з Drapht над punani.
Нах нах нах, чоловіче, ти мрієш.
Ти думаєш, що світ зміниться, коли ти залишиш нас?
Ти не Ісус Бруз,
лише трошки Клетуса
трохи Бівіса Батхеда.
Не можна застрягти в минулому.
Найтемніший страх, де темний звинувачує страх
а страх звинувачує темряву.
Кажуть, Д-Рафт забув своє коріння, але я пам’ятаю,
вона, вона, вона, вона і ти.
Це як,
Вбивство Вбивство Вбивство Вбивство.
Нікому не скаже ні слова
а тепер все скінчилося.
Бо це як,
Вбивство Вбивство Вбивство Вбивство.
Бо це кінець
і ти ніколи не міг цього побачити.
Завтрашній день так ніколи не закінчиться.
Ви поза полем зору, з розуму.
Ніколи не думав, що в мене є такі друзі,
ніколи не дозволю їм обдурити мене двічі.
Шкода, що це мало закінчитись.
Вибачте, що ви не мій друг.
Ніколи більше не мати таких друзів
і шкода, що ти залишився позаду.
Тому що я маю звинувачувати маму за мій тон шкіри,
звинувачую мого тата в тому, що він ніколи не був вдома,
звинувачую випивку в тому, що я смертельна
і Йоко за розгром "Бітлз".
І я можу звинувачувати Голлівуд у світовому безладі
і життя за те, що подарував мені ревнивих подруг.
Вірю в вагу на моїй спині,
але коли ви вказуєте пальцем, три вказують на вас.