Переклад тексту пісні Mr. Germain - Drapht

Mr. Germain (оригінал)

Hey, can you tell me where Jacques-lmo's is, please?
Yeah
Alright cool, thanks
What a beautiful energy this place has
The other day a homeless man told me
Hey, stand tall — hold your head high
I was just walking down the street, minding my business
Appears like a wizard, kinda smells like a dead guy
For a second I felt he knew my inner-self
Better than myself, some red around his mouth
Lt is wine — wine — a French blend before your time
Hey — it was like he read my mind
Hi, my name is Mr. Germain, what a beautiful day
I said, It’s night?
He said, You need to get out of your head
Yeah, he was right, I am stressed, I am stressed
I started feeling like death
He said, You wouldn’t know Death if it sat with you on a bench
Then started tapping a packet of cigarettes
I said, that stuff will kill you
Then calmly, he interjects and says
Not if you’ve already been forgotten
And then the next thing, I seemed to had lost him
They call me baby in New Orleans
You ain’t safe up on these streets, baby
These streets ain’t sweet, baby
Cause they will take your rings, your clothes
Your hat, your soul
Now riding through Hollygrove
This is beautiful New Orleans, baby
(New Orleans, baby!)
You can hear it in the thunder
If you listen when the sun goes down
You can hear it in the thunder
Can be vicious when the sun goes down
(Give me one second, young man, give me one second)
Walking down mystery to get to a streetcar hearing
Greetings, Mr Reid, shouldn’t you really be asleep now?
Police car screams around the corner, Ya, he says
There’s been a scene, another bleeding lamb up to the slaughter
But I warned you not to walk along this street after nighttime
(Why?) «Might get shocked like a key tied up to a kite line
(Huh?) What?
You wonder what dying’s like?
(No) Wonder what the light’s like?
(No) Like Stevie’s eyesight?
(No) Might just be feel the bite like being on the other side of Tyson
Then he switches and says
What a time to be alive, Paul
Not the type of thing you take for granted
Paul, that’s how you vanish, Sleepwalking living life in your pyjamas
Damn, its such a waste of that bluh-bluh-Bloody life that you were given
He stutteringly finishes
Policeman doubles round the block (Ha ha ha)
I turn back around to say goodbye, and then he’s gone.
They call me baby in New Orleans
You ain’t safe up on these streets, baby
These streets ain’t sweet, baby
Cause they will take your rings, your clothes
Your hat, your soul
Now riding through Hollygrove
This is beautiful New Orleans, baby
(New Orleans, baby!)
You can hear it in the thunder
If you listen when the sun goes down
You can hear it in the thunder
Can be vicious when the sun goes down
You can hear it in the thunder
If you listen when the sun goes down
You can hear it in the thunder
Can be vicious when the sun goes down

(переклад)

Гей, скажіть, будь ласка, де знаходиться Жак-Лмо?
Ага
Добре круто, дякую
Яка прекрасна енергія в цьому місці
Днями один бомж сказав мені
Гей, стань високо — високо тримай голову
Я просто йшов вулицею, займаючись своїми справами
Виглядає як чар, трохи пахне мертвим хлопцем
На секунду я відчула, що він пізнає моє внутрішнє я
Краще за мене, трохи червоного навколо рота
Це вино — вино — французька суміш до вашого часу
Гей — ніби він читав мої думки
Привіт, мене звати містер Жермен, який прекрасний день
Я сказав: це ніч?
Він сказав: "Тобі потрібно вийти з голови".
Так, він був правий, я в стресі, я під стресом
Я почав відчувати смерть
Він сказав: «Ви б не дізналися про смерть, якби вона сиділа з тобою на лавці».
Потім почав стукати пачку сигарет
Я казав, що це вб’є вас
Потім спокійно вставляє і каже
Ні, якщо про вас уже забули
А потім наступна річ, я здавалося втратила його
У Новому Орлеані мене називають дитиною
Ти не в безпеці на цих вулицях, дитино
Ці вулиці не солодкі, дитино
Бо вони заберуть твої каблучки, твій одяг
Твій капелюх, твоя душа
Тепер їдемо через Холлігроув
Це гарний Новий Орлеан, дитино
(Новий Орлеан, дитино!)
Ви можете почути це в грімі
Якщо ви слухаєте, коли сонце заходить
Ви можете почути це в грімі
Може бути злобним, коли заходить сонце
(Дайте мені одну секунду, молодий чоловіче, дайте мені одну секунду)
Прогулянка по таємниці, щоб доїхати до слухання трамвая
Вітаю, пане Рід, чи не варто вам зараз спати?
Поліцейська машина кричить за рогом, — каже він
Була сцена, ще одне скривавлене ягня до забою
Але я попередив вас не гуляти цією вулицею після ночі
(Чому?) «Можна вразити, наче ключ, прив’язаний до шнурка для повітряного змія
(Га?) Що?
Вам цікаво, що таке вмирання?
(Ні) Цікаво, що таке світло?
(Ні) Як зір Стіві?
(Ні) Можливо, просто відчути укус, ніби опинився по той бік Тайсона
Потім він перемикається й каже
Який час бути живим, Пол
Це не те, що ви сприймаєте як належне
Пол, ось як ти зникаєш, лунатизм, живучи життям у своїй піжамі
Блін, це така марна трата того кривавого життя, яке тобі було дано
Він заїкаючись закінчує
Поліцейський двоїться навколо кварталу (Ха-ха-ха)
Я повертаюся попрощатися, а потім він пішов.
У Новому Орлеані мене називають дитиною
Ти не в безпеці на цих вулицях, дитино
Ці вулиці не солодкі, дитино
Бо вони заберуть твої каблучки, твій одяг
Твій капелюх, твоя душа
Тепер їдемо через Холлігроув
Це гарний Новий Орлеан, дитино
(Новий Орлеан, дитино!)
Ви можете почути це в грімі
Якщо ви слухаєте, коли сонце заходить
Ви можете почути це в грімі
Може бути злобним, коли заходить сонце
Ви можете почути це в грімі
Якщо ви слухаєте, коли сонце заходить
Ви можете почути це в грімі
Може бути злобним, коли заходить сонце