Переклад тексту пісні Inspiration Island - Drapht, Downside, Layla

Inspiration Island (оригінал)

My Mecca of motivation is facing destruction
Develop growing hatred, the face of seduction
My patience erupted, now my liberation’s
Abducted, living through this name I’ve constructed
Not paid, so reluctant.
Sucked into darkness
A place where I couldn’t give a fuck if your heart’s with us Half your love doesn’t even compare
To the energy I get from an enemy’s stare
Is anyone there?
I’m short of replies
I’m starved with nothing to feed off in this Lord of the Flies
I’m cornered by tribes of doubt without an escape
I’m screaming and shouting louder to get out of this place
Looking out on the space, thinking, «How the fuck did this happen?»
I thought I would’ve kept on rapping till my lungs are collapsing
But I’m lacking all inspiration, racking my brain
I want it to be just like how they had it back in the day
Stuck in the timeless thought
Brought up to think my dreams are made
From the future, but of course the suckers were wrong
As I pulling the bong bubble
My thought’s on a course inspired from a song
Cos everything I think of stems from the past
Learn from my idols not from a paid teacher in class
My heroes weren’t rock stars or sport celebrities
The truth’d be, I look up to my friends and family
I’m thanking everyone who gave me a chance
Who gave me a hand, when my head was stuck in the sand
To my Mum and my Dad, for their eternal love
My brothers, cousins, uncles, aunties and my little godson
You’re the reason and drive, why I put up with these critics
Take the disses and see very low financial figures
I’m saying, «Thanks mate and your family, without you
I probably hang on the streets with the bong crew.»
Deep in inertia (Stuck in the cold)
Last asleep, but the first up, (Taking it’s toll)
But we keep moving further.
(We'll never fold)
We just roll and we roll and we roll and we roll
But we’re deep in inertia (Stuck in the cold)
Last asleep, but the first up, (Taking it’s toll)
But we keep moving further.
(We'll never fold)
We just roll and we roll and we roll and we roll
Never gonna quit this biz, it’s too far gone
I walk the monumental step like my name was Neil Armstrong
One giant leap for mankind, nothing major
Syllabolik, historically I find a later
It’s time for the peeps now, I feel this deep down
Echoing through your soul, now feel the rebound
Piercing your heart, now open your eyes
And light, your like near-death when you’re showing the lie
Cos I spitting these lessons of the Stairway to Heaven
So, the gods can hear my call, when I’m no longer present
I got a penchant for dramatics, but never mistake my lyrics
Be the cogs turning that will instigate change
Every phrase, every verse, every word, every sound
Every little bit of shit that’s coming out my mouth
So get on down kid, yeah
Drapht, Downsyde, Layla
Singing Da da da da Deep in inertia (Stuck in the cold)
Last asleep, but the first up, (Taking it’s toll)
But we keep moving further.
(We'll never fold)
We just roll and we roll and we roll and we roll
But we’re deep in inertia (Stuck in the cold)
Last asleep, but the first up, (Taking it’s toll)
But we keep moving further.
(We'll never fold)
We just roll and we roll and we roll and we roll
The days, we’re all getting older
The nights, it’s all getting colder
I need a shoulder to cry on Hear the call of the lion lost in Zion, Babylon
Perth city, stand with me, march with me Laugh with me and fight with me Sip a drink from this cup and live forever
Listen to this song, it’ll all be better
See, the road we chose ain’t covered in gold
It’s smothered with blood and then covered with love
It’s the Wiz that I want, cos I need a heart
I need to be brave to face the past
I’m inspired by life, cos these words I write
Are non-fiction, listen to the wisdom
A reactions all preordained
Once you make a choice, things’ll never be the same
Welcome to the explanation for the waited on one
Patience push us, slash voodoo cushion with a half vacant tongue
Casting the plaque of an aardvark scums
Wasting spirit like gum, bust up of our lies
More undown and tied than a car park
Hated mirrors, the first a slump and the last up A dark angel number one
Steer to the ground, I’m a stark naked souls
Unfolding now, so, come and fill my gaping holes
I staple peeled feathers to doubt and once blazing coals
Pillaging this staff of clues and treasures
I’m still missing, pulls your path like carcass lepers
Or six-year-old girls left a piss glass
In African deserts, I’m a split vases searching for my petals
Before I tip the basket in Harping on one string, far from laughing with inspiration
In fact I think he’s taken my man on a lont
Cos he’s passionately groping her curves as I’m deferred
Hanging for hope, struck high, caught up in moping
Can’t even teach myself the ropes I’ll tire
Nah, you’re coping, revising bring me eager reason
When I’m pinched and I’m bleeding, I’m like, «La, you’re here breathing.»
But it’s clearly eating away at chips
And I apologise, I only wish I had some advice for you kids
Deep in inertia (Stuck in the cold)
Last asleep, but the first up, (Taking it’s toll)
But we keep moving further.
(We'll never fold)
We just roll and we roll and we roll and we roll
But we’re deep in inertia (Stuck in the cold)
Last asleep, but the first up, (Taking it’s toll)
But we keep moving further.
(We'll never fold)
We just roll and we roll and we roll and we roll

Inspiration Island (переклад)

Моя Мекка мотивації загрожує знищення
Розвивайте зростаючу ненависть, обличчя спокуси
Моє терпіння увірвалося, тепер моє звільнення
Викрадений, живучи через це ім’я, яке я створив
Не платять, тому не хочуть.
Затягнутий у темряву
Місце, де мені наплювати, якщо твоє серце з нами. Половина твоєї любові навіть не зрівняється
До енергії, яку я отримую від погляду ворога
Є хтось?
Мені бракує відповідей
Я вмираю з голоду, не маючи чим харчуватися в цьому «Володарі мух».
Мене загнали в кут племена сумнівів без виходу
Я кричу і кричу голосніше, щоб забратися звідси
Дивлячись на простір, думаючи: «Як, біса, це сталося?»
Я думав, що буду продовжувати репувати, доки мої легені не розпадуться
Але мені не вистачає натхнення, я ламаю голову
Я хочу, щоб це було так, як у них було раніше
Застряг у позачасовій думці
Вихований думати, що мої мрії здійснюються
З майбутнього, але, звичайно, лохи помилялися
Коли я витягую бульбашку бонга
Моя думка про курс, навіяний піснею
Бо все, про що я думаю, походить із минулого
Навчайтеся у моїх кумирів, а не у платного вчителя в класі
Мої герої не були рок-зірками чи спортивними знаменитостями
По правді кажучи, я дивлюся на своїх друзів і родину
Я дякую всім, хто дав мені шанс
Хто подав мені руку, коли моя голова застрягла в піску
Моїй мамі й татові, за їхню вічну любов
Мої брати, двоюрідні брати, дядьки, тітки та мій маленький хрещеник
Ви є причиною і мотивацією, чому я терплю ціх критиків
Візьміть disses і побачите дуже низькі фінансові цифри
Я кажу: «Спасибі, друже, і твоїй родині, без тебе
Я, ймовірно, гуляю на вулицях із командою бонгів».
Глибоко в інерції (Застряг у холоді)
Останнім спав, але першим прокинувся, (Беручи це)
Але ми продовжуємо рухатися далі.
(Ми ніколи не відмовимося)
Ми просто котимося, ми котимося, ми котимося і ми котимося
Але ми глибоко в інерції (Застрягли в холоді)
Останнім спав, але першим прокинувся, (Беручи це)
Але ми продовжуємо рухатися далі.
(Ми ніколи не відмовимося)
Ми просто котимося, ми котимося, ми котимося і ми котимося
Ніколи не покину цей бізнес, це вже далеко
Я йду монументальною сходинкою, наче мене звали Ніл Армстронг
Один гігантський стрибок для людства, нічого великого
Syllabolik, історично я знайшов пізніше
Настав час підглядати, я відчуваю це в глибині душі
Лунаючи у вашій душі, тепер відчуйте відскок
Пронизуючи твоє серце, тепер відкрий очі
І світло, коли ти показуєш брехню, ти близький до смерті
Тому що я плюю ці уроки Сходи в Небеса
Отже, боги можуть почути мій заклик, коли мене більше не буде
У мене є схильність до драматургії, але я ніколи не помиляюся зі своїми текстами
Будьте гвинтиками, які спровокують зміни
Кожна фраза, кожен вірш, кожне слово, кожен звук
Кожне маленьке лайно, яке виходить з моїх ротів
Тож лягай, дитино, так
Драфт, Даунсайд, Лейла
Спів Da da da da Глибоко в інерції (Застряг у холоді)
Останнім спав, але першим прокинувся, (Беручи це)
Але ми продовжуємо рухатися далі.
(Ми ніколи не відмовимося)
Ми просто котимося, ми котимося, ми котимося і ми котимося
Але ми глибоко в інерції (Застрягли в холоді)
Останнім спав, але першим прокинувся, (Беручи це)
Але ми продовжуємо рухатися далі.
(Ми ніколи не відмовимося)
Ми просто котимося, ми котимося, ми котимося і ми котимося
Дні ми всі старіємо
Ночі, все стає холодніше
Мені потрібне плече, щоб поплакати Почуй поклик лева, загубленого в Сіоні, Вавилоні
Місто Перт, стань зі мною, маршируй зі мною Смійся зі мною і бийся зі мною Випий із цієї чаші і живи вічно
Послухайте цю пісню, все буде краще
Бачите, дорога, яку ми обрали, не вкрита золотом
Він залитий кров’ю, а потім покритий любов’ю
Я хочу Wiz, тому що мені потрібне серце
Мені потрібно бути сміливим, щоб зіткнутися з минулим
Мене надихає життя, тому що я пишу ці слова
Це нон-фікшн, прислухайтеся до мудрості
A реакції всі зумовлені
Щойно ви зробите вибір, усе вже не буде як раніше
Ласкаво просимо до пояснення для очікуваного одного
Терпіння підштовхує нас, розріжте подушку вуду напіввільним язиком
Відливання таблички з мускузом
Втрачаючи дух, як жуйку, розбийте нашу брехню
Більш розбитий і зв’язаний, ніж автостоянка
Ненависні дзеркала, перше спад, а останнє Темний ангел номер один
Тинься на землю, я сувора гола душа
Зараз розгортається, тож приходь і заповни мої зяючі діри
Я скріплюю очищене пір’я до сумнівів і колись розжареного вугілля
Викрадання підказок і скарбів цього персоналу
Мене все ще не вистачає, тягне твій шлях, як труп прокажених
Або шестирічні дівчатка залишили склянку для мочі
В африканських пустелях я розрізнені вази, які шукають свої пелюстки
Перш ніж я перекину кошик у арфі на одній струні, далеко не натхненно сміятися
Насправді я думаю, що він узяв мою людину на посаду
Тому що він пристрасно обмацує її вигини, поки мене відкладають
Висячий надією, вражений, охоплений сумом
Я навіть не можу навчитися мотузкам, які я втомлю
Ні, ти справляєшся, перегляд приносить мені нетерплячу причину
Коли мене щипають і я кровоточу, я кажу: «Ла, ти тут дихаєш».
Але це явно з’їдає фішки
І я перепрошую, я тільки хотів би щось порадити вам, діти
Глибоко в інерції (Застряг у холоді)
Останнім спав, але першим прокинувся, (Беручи це)
Але ми продовжуємо рухатися далі.
(Ми ніколи не відмовимося)
Ми просто котимося, ми котимося, ми котимося і ми котимося
Але ми глибоко в інерції (Застрягли в холоді)
Останнім спав, але першим прокинувся, (Беручи це)
Але ми продовжуємо рухатися далі.
(Ми ніколи не відмовимося)
Ми просто котимося, ми котимося, ми котимося і ми котимося