Переклад тексту пісні Speakeasy - Drapht, Jeswon

Speakeasy (оригінал)

You got a password, mate?
A password?
Yeah, you can’t come in without a password
I don’t know, fucken, art-deco?
Art-deco?
What kind of a fucken password is art-deco, mate?
That’s a shit password
Let me paint a picture like Picasso
While you got a couple marbles as brain in you noggin
I got a couple marble columns in my holiday house
Draped in foliage
The beat got you nodding, like the suns ray bouncing off the bonnet
Of my old gold Ford Model T convertible
Word to all my bootlegging friends running parties
But no one does a speakeasy better than Jeswon and Draphty
Got valet parking, like you at the ballet
Couple of alley cats with dry martinis
You can’t escape that my suit is off the chains
Like my names Houdini.
But I ain’t no Genie
Never see cold camping in a cloud of smoke
I got a lady named Daisy like the cows came home
Sittin' mingling with stars like Ringos stool
Lookin' real good in a flamingo pool
Can’t shut us up or shut us down
Yeah, yeah we’re flowing like barrel full of vino
Whole team looking real premo
Can’t shut us up or shut us down
No no, hear no see no speak no evil
Got the whole team looking illegal
I’m just tryna find a way
To turn my sorrows to a serenade
When life gives you lemons make a change
Turn that shit into a lemonade
If you weren’t down from the jump, I don’t wanna fraternise
You can find me bumping Makaveli in the ride
Tryna write a classic like it’s Catcher in the Rye
Man these rappers wanna bite I got a snapper on the line
Reel it in I got a massive appetite
Pauly mi hermano we about the family ties
Everything is peachy, Serve up this ceviche
Season it with lemon and a little dash of lime
'Cause on the real you never know when it’s time to go
Adios, I’ma run it up like its cardio
Vocabulario, I been the realest in the barrio
So I ain’t running out of steam on this party boat
Glass half empty or glass half full
Wakin up from the soirée at half-past two
Cuidado con tu chica and your madre too
Homie you don’t speak the lingo you don’t parlez-vous
Can’t shut us up or shut us down
Yeah, yeah we’re flowing like barrel full of vino
Whole team looking real premo
Can’t shut us up or shut us down
No no, hear no see no speak no evil
Got the whole team looking illegal
But I’m just tryna find a way
To turn my sorrows to a serenade
When life gives you lemons make a change
Turn that shit into a lemonade
Said I’m just tryna find a way
To turn my sorrows to a serenade
When life gives you lemons make a change
Turn that shit into a lemonade

Speakeasy (переклад)

У тебе є пароль, друже?
Пароль?
Так, ви не можете зайти без пароля
Я не знаю, блін, арт-деко?
Арт-деко?
Що це за проклятий пароль — арт-деко, друже?
Це дурний пароль
Дозвольте намалювати картину, як Пікассо
Поки у вас є пара кульок як мозок у вас
У мене в будинку для відпочинку є пара мармурових колон
Задрапірований листям
Такт змусив вас кивнути, як сонячний промінь, що відбивається від капелюшка
З мого старого золотого кабріолета Ford Model T
Повідомте всім моїм друзям, які влаштовують вечірки
Але ніхто не розмовляє краще, ніж Джесвон і Драфті
У вас є паркування автомобіля працівником готелю, як у вас на балеті
Пара вуличних котів із сухим мартіні
Ви не можете уникнути того, що мій костюм з ланцюгів
Як і мої імена Гудіні.
Але я не не джин
Ніколи не бачите холодного кемпінгу в хмарі диму
У мене жінка на ім’я Дейзі, ніби корови повернулися додому
Сидіти, змішуватися з зірками, як табуретка Рінго
Дуже добре виглядаєш у басейні з фламінго
Не можете закрити нас або закрити нас
Так, так, ми течемо, як бочка, повна вино
Вся команда виглядає справжнім премо
Не можете закрити нас або закрити нас
Ні, ні, чути, не бачити, не говорити зло
Уся команда виглядає нелегально
Я просто намагаюся знайти спосіб
Щоб перетворити мої печалі на серенаду
Коли життя дає тобі лимони, це зміни
Перетворіть це лайно в лимонад
Якщо ви не впали зі стрибка, я не хочу брататися
Ви можете знайти, як я натикаюся на Макавелі в поїздці
Спробуйте написати класику, наче "Ловець у житі".
Чоловіче, ці репери хочуть кусати, я на черзі
Намотайте це в мене виник сильний апетит
Pauly mi hermano ми про родинні зв’язки
Усе персикове, подайте це севіче
Приправити лимоном і трішки лайма
Бо насправді ніколи не знаєш, коли пора йти
Привіт, я запускаю як кардіо
Vocabulario, я був найсправжнішим у барріо
Тож у мене не вичерпується на цій вечірній човні
Стакан наполовину порожній або стакан наполовину повний
Прокидайтеся з вечірки о пів на третю
Cuidado con tu chica і ваш madre теж
Друже, ти не говориш жаргоном, яким ти не парлез-воус
Не можете закрити нас або закрити нас
Так, так, ми течемо, як бочка, повна вино
Вся команда виглядає справжнім премо
Не можете закрити нас або закрити нас
Ні, ні, чути, не бачити, не говорити зло
Уся команда виглядає нелегально
Але я просто намагаюся знайти спосіб
Щоб перетворити мої печалі на серенаду
Коли життя дає тобі лимони, це зміни
Перетворіть це лайно в лимонад
Сказав, що я просто намагаюся знайти вихід
Щоб перетворити мої печалі на серенаду
Коли життя дає тобі лимони, це зміни
Перетворіть це лайно в лимонад