Переклад тексту пісні The Come Down Was Real - Drapht, Indoor Fins

The Come Down Was Real (оригінал)

Want you to have the time of your life
Want you to have the time of your life
Want you to have the time of your life
Want you to have the time…
Down on the street
Where the cool kids meet
There’s a vision that don’t match the sound
You’re cool, girl, you’re cool, girl, too cool
It’s hard to beat
When the company you keep
Is a sign of the times in your town
Argh, don’t start me on your friends
I keep my mind on track
While you drive me insane
And if the walls don’t crack
Well, I’m doin' okay
And even I know that
You’re above me, you don’t love me
No more
No more
The come down was real!
Nothin' more dangerous
Than comin' down from you, girl
Okay, okay
You fancy, huh?
The come down was real!
Nothin' more dangerous
Than comin' down from you
Nothin' more dangerous than comin' down
From you, girl
A little high, the sun just came out
What the fuck were them last six months about?
Was down, I was down out for the count
Over some girl I ain’t even mad about (bullshit)
Okay, yeah, that was false
She looked better than me when she wore my clothes
And it was golden till one moment in time
She saw one of her friends in a grocery line
And she freaked, actin' like Miley Cyrus
Suddenly didn’t know me, signs of alzheimer’s
Kicked in, I was like, «Hey, I’m Paul»
She acted like Dennis Rodman with a basketball
On the defensive, vented, blocked me out
Just a rebound in the scheme of ours
I ain’t playin' around witchu, ain’t no Tiger Woods
Baby, 'cause
I keep my mind on track
While you drive me insane
And if the walls don’t crack
Well, I’m doin' okay
And even I know that
You’re above me, you don’t love me
No more
No more
The come down was real!
Nothin' more dangerous
Than comin' down from you, girl
Okay, okay
You fancy, huh?
The come down was real!
Nothin' more dangerous
Than comin' down from you
Nothin' more dangerous than comin' down
From you, girl, okay, okay
That arse looked good when you walked away
Uh, yeah
And it took a little while just to get me here
Me here, yo, girl
But I’m feelin' like Tom Cruise: little bit crazy
I’m dancin' on the Chesterfield, yo, I’m feelin' great
Must’ve been the day you blocked me
Or the day you forgot my birthday present
But it was freedom, that first amendment
You ain’t no Yoko, I ain’t no Lennon, love
Nah, think you’re above me
Treat me like I’m six-feet deep, not a zombie
fantasy ain’t playin' Jumanji
Crack under your games like Humpty Dumpty
Never the same, maintain we’re different
You ashamed I played no instrument
And had no interest in and how I get
Down, down, down, down, down
Down the street
Where the cool kids meet
There’s a vision that don’t match the sound
You’re cool, girl, you’re cool, girl, you’re cool
It’s hard to beat
When the company you keep
Is a sign of the times in your town
Okay, don’t love me
Keep my mind on track
While you drive me insane
And if the walls don’t crack
Well, I’m doin' okay
And even I know that
You’re above me, you don’t love me
No more, no more
No more, but yo
The come down was real!
Nothin' more dangerous
Than comin' down from you, girl
Okay, okay
You fancy, huh?
The come down was real!
Nothin' more dangerous
Than comin' down from you
Nothin' more dangerous than comin' down
From you, girl, okay, okay, okay
That arse looked good when you walked away

(переклад)

Хочу, щоб у вас був час у вашому житті
Хочу, щоб у вас був час у вашому житті
Хочу, щоб у вас був час у вашому житті
Хочу, щоб у вас був час…
Внизу на вулиці
Де зустрічаються круті діти
Є бачення, яке не відповідає звуку
Ти крута, дівчино, ти крута, дівчино, занадто крута
Важко перемогти
Коли компанію ви тримаєте
Це ознака часів у вашому місті
Ага, не зачіпайте мене на своїх друзів
Я тримаю роздуми на шляху
Поки ти зводить мене з розуму
І якщо стіни не тріскаються
Ну, у мене все добре
І навіть я це знаю
Ти вище мене, ти мене не любиш
Не більше
Не більше
Спуск був справжнім!
Нічого небезпечнішого
Чим відійду від тебе, дівчино
Добре-добре
Вам подобається, га?
Спуск був справжнім!
Нічого небезпечнішого
Чим спускаюся від вас
Немає нічого небезпечнішого, ніж падати
Від тебе, дівчино
Трохи високо, сонце щойно вийшло
Про що вони, в біса, були останні півроку?
Був знижений, я не підрахувався
Через якусь дівчину, на яку я навіть не сержуся (дурниця)
Добре, так, це була неправда
Вона виглядала краще за мене, коли носила мій одяг
І воно було золотим до однієї миті
Вона побачила одного зі своїх друзів у черзі за продуктами
І вона злякалася, поводячись як Майлі Сайрус
Раптом мене не впізнала, ознаки хвороби Альцгеймера
Я подумав: «Привіт, я Пол»
Вона поводилася як Денніс Родман із баскетбольним м’ячем
У обороні, випущений, заблокував мене
Просто відскок у нашій схемі
Я не граюся з відьмою, не Тайгер Вудс
Дитина, бо
Я тримаю роздуми на шляху
Поки ти зводить мене з розуму
І якщо стіни не тріскаються
Ну, у мене все добре
І навіть я це знаю
Ти вище мене, ти мене не любиш
Не більше
Не більше
Спуск був справжнім!
Нічого небезпечнішого
Чим відійду від тебе, дівчино
Добре-добре
Вам подобається, га?
Спуск був справжнім!
Нічого небезпечнішого
Чим спускаюся від вас
Немає нічого небезпечнішого, ніж падати
Від тебе, дівчино, добре, добре
Та дупа виглядала добре, коли ти пішов
Ага, так
І мені знадобилося трохи часу, щоб доставити мене сюди
Я тут, дівчино
Але я почуваюся, як Том Круз: трохи божевільний
Я танцюю в Честерфілді, я почуваюся чудово
Мабуть, це був день, коли ти мене заблокував
Або день, коли ти забув мій подарунок на день народження
Але це була свобода, та перша поправка
Ти не Йоко, я не Леннон, коханий
Ні, думаю, що ти вище мене
Поводься зі мною, ніби я на глибині шість футів, а не як зомбі
Фантазія не грає в Джуманджі
Крак під ваші ігри, такі як Humpty Dumpty
Ніколи не однакові, стверджуйте, що ми різні
Тобі соромно, що я не грав на жодному інструменті
І мене не цікавило і як я отримаю
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз по вулиці
Де зустрічаються круті діти
Є бачення, яке не відповідає звуку
Ти крута, дівчино, ти крута, дівчино, ти крута
Важко перемогти
Коли компанію ви тримаєте
Це ознака часів у вашому місті
Добре, не люби мене
Тримайте мій розум на шляху
Поки ти зводить мене з розуму
І якщо стіни не тріскаються
Ну, у мене все добре
І навіть я це знаю
Ти вище мене, ти мене не любиш
Не більше, не більше
Не більше, але йо
Спуск був справжнім!
Нічого небезпечнішого
Чим відійду від тебе, дівчино
Добре-добре
Вам подобається, га?
Спуск був справжнім!
Нічого небезпечнішого
Чим спускаюся від вас
Немає нічого небезпечнішого, ніж падати
Від тебе, дівчино, добре, добре, добре
Та дупа виглядала добре, коли ти пішов