Переклад тексту пісні Good Morning - Drapht

Good Morning (оригінал)

Suddenly I woke this morning
The light was dawning on me
Jumping from my bed and scratching my head
I looked out to see
A bright new day
Here to stay
Good morning, morning, morning
I ain’t seen you before
The worry, nah you can’t worry
Cause you won’t see me no more
Good morning, morning, morning
I ain’t seen you before
Don’t worry, don’t worry
You won’t see me, no me no more
Good morning, mourning the morning
Walk in and out like the house it was haunting
No talking, do a Stephen Hawking
Roll in and out, no love like a Mormon, nah
George in the jungle looking for Jane
I’m a jaded Clarke Kent looking for Lois Lane
Laying in my bed, dead to the world
I’m waking up naked next to this girl and I’m saying
«Whoa good morning, wh-what have you gone and
Done with the one and how’d you run up in my bed
Instead of my unforgettable girl»
Instead of my Velma Celli, 'stead of my Elle
Macpherson and then the curtains are open
What a beautiful day, nothing beautiful spoken
Though, woke with a rope 'round my neck
How the hell am I supposed to respect that so I’m out
To a dawn to a new day, and it all starts when you say
Good morning, morning, morning
I ain’t seen you before
The worry, nah you can’t worry
Cause you won’t see me no more (no more)
Good morning, morning, morning
I ain’t seen you, no you before
Don’t worry, don’t worry
You won’t see me, no me no more
Good morning, I’ve finally woken
While the world sleeps like Pete Doherty smoking
No horoscopes and there’s no one that is psychic
Enough to tell me who I will spend the rest of my life with
Dreaming myself awake to hell
Raise it with the caked-on make-up face
When the day break, she break out
Far from a mayflower and there’s nothing to be saved now
Nah nah nah, how can this amount to anything?
I met her only evident ever getting a wedding
Ring, never let 'em in wearing Prada
Stars in their eyes, like Ben with Jennifer Garner
Never letting her past that point
Some are more annoying than made to listen to Marge’s voice
Boys are boys, but girls are crazy
These days, it’s Russian Roulette picking your lady
Always wanted a girl like you
Not you, but a girl like you
Good morning, morning, morning
I ain’t seen you before
The worry, nah you can’t worry
Cause you won’t see me no more
Good morning, morning, morning
I ain’t seen you, no you before
Don’t worry, don’t worry
You won’t see me, no me no more

(переклад)

Раптом я прокинувся сьогодні вранці
Світло осяяло мене
Стрибаючи з ліжка і чухаю голову
Я дивився, щоб побачити
Яскравого нового дня
Тут залишитися
Доброго ранку, ранку, ранку
Я не бачила тебе раніше
Турбота, ну, ти не можеш хвилюватися
Бо ти більше не побачиш мене
Доброго ранку, ранку, ранку
Я не бачила тебе раніше
Не хвилюйся, не хвилюйся
Ти мене більше не побачиш, ні мене
Доброго ранку, скорботного ранку
Заходьте і виходьте, як у дім, який навідує
Не говоріть, зробіть Стівена Гокінга
В’їжджайте й виходьте, жодної любові, як у мормонів, ні
Джордж у джунглях шукає Джейн
Я втомлена Кларк Кент, шукаю Лоіс Лейн
Лежачи в моєму ліжку, мертвий для світу
Я прокидаюся голим поруч із цією дівчиною і кажу
«Ого, добрий ранок, ч-що ти пішов і
Покінчимо з тим, і як ти вбіг у моє ліжко
Замість мої незабутньої дівчини»
Замість мої Велми Челлі, "замість мої Ель
Макферсон, а потім штори відчинені
Який гарний день, нічого прекрасного не сказано
Хоча прокинувся з мотузкою на шиї
Як, чорт ва, я маю поважати це, щоб я пішов
До світанку до нового дня, і все починається, коли ви скажете
Доброго ранку, ранку, ранку
Я не бачила тебе раніше
Турбота, ну, ти не можеш хвилюватися
Бо ти більше не побачиш мене (більше)
Доброго ранку, ранку, ранку
Я не бачила тебе, ні ти раніше
Не хвилюйся, не хвилюйся
Ти мене більше не побачиш, ні мене
Доброго ранку, я нарешті прокинувся
Поки світ спить, як Піт Доерті курить
Немає гороскопів і немає нікого, хто екстрасенс
Досить сказати мені, з ким я проведу решту свого життя
Мені сниться, що я прокинувся в пекло
Підніміть її за допомогою запеклого обличчя від макіяжу
Коли настає день, вона виривається
Далеко від трави, і зараз нема чого рятувати
Н-а-а, як це може бути до чогось?
Я познайомився з нею єдиним очевидним, коли влаштувала весілля
Дзвоніть, ніколи не дозволяйте їм носити Prada
Зірки в їхніх очах, як Бен із Дженніфер Гарнер
Ніколи не дозволяючи їй пройти цей момент
Деякі дратують більше, ніж змушують прислухатися до голосу Мардж
Хлопчики — хлопчики, а дівчата — божевільні
Сьогодні російська рулетка вибирає вашу жінку
Завжди хотів таку дівчину, як ти
Не ти, а така дівчина, як ти
Доброго ранку, ранку, ранку
Я не бачила тебе раніше
Турбота, ну, ти не можеш хвилюватися
Бо ти більше не побачиш мене
Доброго ранку, ранку, ранку
Я не бачила тебе, ні ти раніше
Не хвилюйся, не хвилюйся
Ти мене більше не побачиш, ні мене