Переклад тексту пісні Gravity - Drapht, Claudio

Gravity (оригінал)

I heard the apple doesn’t fall far from the branch of the tree
Refuse to believe that it even fell at all
When there was no water in the sea
No crystal clear memories as a teen
I seem to wanna suppress them
Was it the drink?
The drugs?
The resentment?
Anger against him?
Bombs threats on the regular, on edge
A hyperactive amygdala stuck on fight like I’m a viking
So how does anyone like me?
Anxiety kicks in, thought it was all behind me
Why me?
Mixed in with some wasabi
Hot-headed, a little bit of devil inside me
Sibling rivalry, fightin' my in—
Visible Siamese twin that said «Fuck him
Fuck them», but imagine it’s all you
You’re here to live, to learn, to give, let’s go
If you trip
I’ll battle the whip
I’ll heckle the laws of
Gravity to stop you from falling
Bite my lip
To alter the script
To soften the calls of my
Desires just to stop you from falling
And they say, «Don't bring your past into the future, Paul»
Houston, we have a problem, who’s involved?
Why do we prove who’s at fault, though?
When there’s only ever one view of the funeral
Am I slightly delusional
If I think I ain’t effected?
Would I be upset if he passed away?
It ain’t about Father’s Day
It’s a liberation of anger like dengue fever
In my bloodstream, every year I leave, it
Burrows deep by eatin' away my heart
Leads to more mistrust and more disgust, and
Loss becomes a staple, love evades you
Mum prays to angels tryin' to save you
And forgiveness ain’t a weakness, don’t worry
It’s 'bout lettin' go of the poison you carry, let go
If you trip
I’ll battle the whip
I’ll heckle the laws of
Gravity to stop you from falling
Bite my lip
To alter the script
To soften the calls of my
Desires just to stop you from falling
To stop you from falling
Under a corrupt kings values (to stop you from falling)
Findin' greatness in silence (to stop you from falling)
Defy the laws of gravity (to stop you from falling)
They say you can’t pick who your family is (to stop you from falling)
You can pick who you fight with, though (to stop you from falling)
And I don’t wanna fight no more (to stop you from falling)
Dissolve the anger, let go, go (to stop you from falling)
If you trip
I’ll battle the whip (let's go)
I’ll heckle the laws of (let go, let’s go)
Gravity to stop you from falling
Bite my lip
To alter the script
To soften the calls of my
Desires just to stop you from falling
Gravity to stop you from falling
Desires just to stop you from falling

(переклад)

Я чув, що яблуко не падає далеко від гілки дерева
Відмовтеся вірити, що це взагалі впало
Коли в морі не було води
Жодних кристально чистих спогадів як підлітка
Здається, я хочу їх придушити
Це був напій?
Наркотики?
Образа?
Гнів проти нього?
Погрози бомбами – регулярні, на межі
Гіперактивна мигдалина застрягла в боротьбі, наче я вікінг
Тож як я комусь подобаюсь?
Занепокоєння, я думав, що все позаду
Чому я?
У суміші з трохи васабі
Гаряча голова, трошки диявола всередині мене
Суперництво між братами і сестрами, боротьба зі мною...
Помітний сіамський близнюк, який сказав «До біса його
До біса їх», але уявіть, що це все ви
Ви тут, щоб жити, вчитися, віддавати, давайте
Якщо ви подорожуєте
Я буду битися з батогом
Я буду перевіряти закони
Гравітація, щоб не впасти
Прикуси мою губу
Щоб змінити сценарій
Щоб пом’якшити дзвінки мого
Бажання просто не дати вам впасти
І кажуть: «Не переноси своє минуле в майбутнє, Павле»
Х’юстоне, у нас проблема, хто в цьому залучений?
Але чому ми доводимо, хто винен?
Коли є лише один вид на похорон
Я трохи маячу
Якщо я вважаю, що не постраждав?
Чи був би я засмучений, якби він помер?
Це не про День батька
Це звільнення гніву, як лихоманка денге
У мому кровотіку, щороку я виїжджаю, це
Глибоко нори, з’їдаючи моє серце
Приводить до більшої недовіри та відрази, і
Втрата стає основою, любов уникає вас
Мама молиться ангелам, які намагаються врятувати вас
І прощення – це не слабкість, не хвилюйтеся
Це "відпустити отруту, яку ви несете, відпустіть".
Якщо ви подорожуєте
Я буду битися з батогом
Я буду перевіряти закони
Гравітація, щоб не впасти
Прикуси мою губу
Щоб змінити сценарій
Щоб пом’якшити дзвінки мого
Бажання просто не дати вам впасти
Щоб не впасти
Під корупційними цінностями королів (щоб не впасти)
Знайти велич у тиші (щоб не впасти)
Порушуйте закони гравітації (щоб не впасти)
Кажуть, ви не можете вибрати, хто ваша родина (щоб не впасти)
Ви можете вибрати, з ким битися (щоб не впасти)
І я не хочу більше сваритися (щоб заборонити тобі впасти)
Розвій гнів, відпусти, іди (щоб не впасти)
Якщо ви подорожуєте
Я буду битися з батогом (ходімо)
Я буду братися за закони (відпустимо, підемо)
Гравітація, щоб не впасти
Прикуси мою губу
Щоб змінити сценарій
Щоб пом’якшити дзвінки мого
Бажання просто не дати вам впасти
Гравітація, щоб не впасти
Бажання просто не дати вам впасти