Переклад тексту пісні Better Alone - Drapht

Better Alone (оригінал)

All I need
All I need
All I need
You see
All I really ever need
Is enough space so I can breathe
I got too much on to orbit the moon
I need a piece of cake, but she was MIA
Every party that I’d go to
Likely show my face but then I’m home
‘Cause I don’t ever feel like
Selling myself, sittin' up on that shelf
Waitin' for the Bella Hadid
You see me on my sofa, so far life’s gone by so fast
Like I’ve been up on a go-cart, I’m just a big kid
King of the faux pas like Joker
I’m as awkward as they come, no composure
Like half of Mozart, just a poser
Find love then I’ll run
I don’t
Expect you to under-
Stand me, yeah, yeah, yeah
You see, I’m one of my own
I’m from a different kind of
Planet, yeah, yeah, yeah
You see, this don’t feel like home
Maybe I’m better alone
I don’t expect you to understand
I don’t need no rescuin'
I’m better alone
I think I’m better alone
How do we keep these conversations goin' strong?
No connection, just your reflection on a phone
And all I hear is where you been and where you going?
Am I wrong?
Am I right?
Wantin' more
Wantin' a life to die for?
Up on the road
That I am warranted like Bonnie and Clyde
The type that’s never rockin' the boat, why can’t life flow
Stitched up, called commitment phobe, but I am buyin' that
Out of date, out to taste
Tryna find someone with brains amongst all the zombies
Dad would say «the kid ain’t straight»
Another oddball Tom Green
But I don’t
Expect you to under-
Stand me, yeah, yeah, yeah
You see, I’m one of my own
I’m from a different kind of
Planet, yeah, yeah, yeah
You see, this don’t feel like home
I don’t expect you to under-
Stand me, yeah, yeah, yeah
You see, I’m one of my own
I’m from a different kind of
Planet, yeah, yeah, yeah
You see, this don’t feel like home
Maybe I’m better alone
I don’t expect you to understand
I don’t need no rescuin'
I’m better alone
Want grass as green as it grows
Is that so bad?
I don’t know
Maybe I’m better alone
I don’t expect you to understand
I don’t need no rescuin'
I’m better alone
Maybe I’m better alone
I’m better alone
Yeah, I’m better alone
Maybe I’m better alone
I’m better alone
I’m better alone
I think I’m better alone
I must be better alone
I must be better alone
Better alone

(переклад)

Все що мені потрібно
Все що мені потрібно
Все що мені потрібно
Розумієш
Все, що мені дійсно потрібно
Досить місця, щоб я міг дихати
У мене забагато на оборбіті Місяця
Мені потрібен шматок торта, але вона була МВС
Кожна вечірка, на яку я ходив
Швидше за все, покажу моє обличчя, але тоді я вдома
Тому що мені ніколи не подобається
Продаю себе, сиджу на цій полиці
Чекаю на Беллу Хадід
Ти бачиш мене на мому дивані, поки що життя пройшло так швидко
Наче я катався на візку, я просто велика дитина
Король помилок, як Джокер
Мені настільки незручно, як вони приходять, немає самовладання
Як половина Моцарта, просто позер
Знайди кохання, тоді я втечу
Я не
Очікується, що ви недо-
Постій мене, так, так, так
Розумієте, я один зі своїх
Я з іншого типу
Планета, так, так, так
Розумієте, це не як вдома
Можливо, мені краще самому
Я не очікую, що ви зрозумієте
Мені не потрібно рятувати
мені краще самому
Я думаю, що мені краще на самоті
Як нам підтримати ці розмови?
Немає з’єднання, лише ваше відображення на телефоні
І все, що я чую, це де ти був і куди йдеш?
Я помиляюся?
Маю рацію?
Хочеться більше
Хочеш померти за життя?
На дорозі
Що я гарантований, як Бонні та Клайд
Тип, який ніколи не розгойдує човен, чому життя не може текти
Зашитий, званий боязнь зобов’язань, але я приймаю це
Застаріло, до смаку
Спробуйте знайти когось із мізками серед усіх зомбі
Тато сказав би «дитина ненатура»
Ще один дивак Том Грін
Але я не знаю
Очікується, що ви недо-
Постій мене, так, так, так
Розумієте, я один зі своїх
Я з іншого типу
Планета, так, так, так
Розумієте, це не як вдома
Я не очікую, що ви недо-
Постій мене, так, так, так
Розумієте, я один зі своїх
Я з іншого типу
Планета, так, так, так
Розумієте, це не як вдома
Можливо, мені краще самому
Я не очікую, що ви зрозумієте
Мені не потрібно рятувати
мені краще самому
Хочеться, щоб трава була такою зеленою, як вона росте
Це так погано?
Не знаю
Можливо, мені краще самому
Я не очікую, що ви зрозумієте
Мені не потрібно рятувати
мені краще самому
Можливо, мені краще самому
мені краще самому
Так, мені краще самому
Можливо, мені краще самому
мені краще самому
мені краще самому
Я думаю, що мені краще на самоті
Мені, мабуть, краще бути одному
Мені, мабуть, краще бути одному
Краще на самоті