Переклад тексту пісні Another Juliet - Drapht

Another Juliet (оригінал)

Yo, yo, yo
That’s annoying
As I listen to Bob Dylan’s vision of Johanna
Got shivers as he sung her name
No Orlando, no Miranda
No piggy in the middle like James
Randy Newman sung Louisiana
They’re gonna wash us away
Yo, I can suddenly feel his pain
Felt like he was speaking to me
'Cause I’m stuck in the middle of a little bit of a problem
Got a girl playing a piece of my heart like she was Janis Joplin
I was Austin Powers: Man of Mystery
Was Gotham’s Batman, hidden a little bit of me
So she could be safe, cause her friends misunderstood
Like I was the joker, just no good
'Cause I’m a ghost, no Rogue, no Patrick Swayze
'Cause I rap, now I’m bad like dad like Damien
Alienated and painted me as evil
'Cause I’m eating my quinoa listening to The Beatles
Refused to go to war for love
No clandestine lust, no Paolo and Francesca
It ain’t messed up, you restless
It’s messed up your best friends judge you but then you let them
I haven’t met them and they hate me
Is that me or the manic depression medicine you taking
She said we should
Only be together for six months
'Cause then she had to go away and grow up
You see her daddy didn’t understand
She said we should
Maybe keep this love to us
'Cause her friends rolling up those cigarettes
They’ll never understand
But I ain’t looking for another fuckin' Juliet
And this is unapologetically who I am
I am, I am
I ain’t looking for another fuckin' Juliet
Juliet
I was minding my own business, busy running my business
Way before that I even knew you existed
From a distance sailed in like Columbus’s ship
Changing my world, put a new spin on my existence
Should’a listened to my inner-self
'Stead of the temptations singing me my girl
My Belle, Michelle, my Cherie Amour
I can’t help myself she got me good but I
Ain’t looking for a Juliet
I don’t need another Juliet
This is unapologetically who I am
And I ain’t looking for a Juliet
Juliet
As I listen to Bob Dylan’s vision of Johanna
Got shivers as he sung her name
No Orlando, no Miranda
No piggy in the middle like James
Randy Newman sung Louisiana
They’re gonna wash us away
Yo, I can suddenly feel his pain
Felt like he was speaking to me, me, me
She said we should
Only be together for six months
'Cause then she had to go away and grow up
You see her daddy didn’t understand
She said we should
Maybe keep this love to us
'Cause her friends rolling up those cigarettes
They’ll never understand
Girl you ain’t no Juliet
And this is unapologetically who I am
I am, I am
I ain’t looking for another fuckin' Juliet
Juliet
Ain’t looking for a Juliet
I don’t need another Juliet
This is unapologetically who I am
I ain’t looking for a Juliet
Juliet

(переклад)

Йо, йо, йо
Це дратує
Коли я слухаю бачення Йоанни Боба Ділана
У мене тремтіння, коли він виспівав її ім’я
Ні Орландо, ні Міранда
Жодного порося посередині, як Джеймс
Ренді Ньюман співав Луїзіану
Вони змиють нас
Ой, я раптом відчув його біль
Здавалося, що він розмовляє зі мною
Тому що я застряг у середині невеликої проблеми
У мене дівчинка грає частиною мого серця, наче Дженіс Джоплін
Я був Остін Пауерс: Людина загадки
Був Бетменом з Готема, прихований трохи мене
Тож вона могла бути в безпеці, оскільки її друзі неправильно зрозуміли
Ніби я був жартівником, просто не добре
Тому що я привид, не Негідник, не Патрік Суейзі
Тому що я реп, тепер я поганий, як тато, як Демієн
Відчужував і малював мене як зла
Тому що я їм свою квіноа, слухаючи The Beatles
Відмовлявся йти на війну за кохання
Ніякої таємної пожадливості, жодних Паоло та Франчески
Це не заплутано, ти непосидючий
Це зіпсувало твої найкращі друзі засуджують тебе, але потім ти дозволяєш їм
Я не зустрічав їх, і вони мене ненавидять
Це я чи ліки від маніакальної депресії, які ви приймаєте
Вона сказала, що ми повинні
Будьте разом лише шість місяців
Тому що тоді їй довелося піти і вирости
Бачиш, її тато не зрозумів
Вона сказала, що ми повинні
Можливо, збережіть цю любов до нас
Тому що її друзі згортають ці сигарети
Вони ніколи не зрозуміють
Але я не шукаю іншу прокляту Джульєтту
І це без вибачення, хто я
Я є, я є
Я не шукаю іншу прокляту Джульєтту
Джульєтта
Я займався власними справами, займався веденням свого бізнесу
Задовго до цього я навіть знав, що ви існуєте
З далекі, як корабель Колумба
Змінюючи мій світ, поновіть моє існування
Треба було прислухатися до свого внутрішнього я
'Замість спокус, які співають мені, моя дівчино
Моя Белль, Мішель, моя Шері Амур
Я не можу втриматися від неї, але я
Я не шукаю Джульєтту
Мені не потрібна інша Джульєтта
Це я без вибачення
І я не шукаю Джульєтту
Джульєтта
Коли я слухаю бачення Йоанни Боба Ділана
У мене тремтіння, коли він виспівав її ім’я
Ні Орландо, ні Міранда
Жодного порося посередині, як Джеймс
Ренді Ньюман співав Луїзіану
Вони змиють нас
Ой, я раптом відчув його біль
Відчувалося, що він розмовляє зі мною, зі мною, зі мною
Вона сказала, що ми повинні
Будьте разом лише шість місяців
Тому що тоді їй довелося піти і вирости
Бачиш, її тато не зрозумів
Вона сказала, що ми повинні
Можливо, збережіть цю любов до нас
Тому що її друзі згортають ці сигарети
Вони ніколи не зрозуміють
Дівчино, ти не Джульєтта
І це без вибачення, хто я
Я є, я є
Я не шукаю іншу прокляту Джульєтту
Джульєтта
Я не шукаю Джульєтту
Мені не потрібна інша Джульєтта
Це я без вибачення
Я не шукаю Джульєтту
Джульєтта