Переклад тексту пісні The Wonderful Soup Stone - Dr. Hook, the Medicine Show

The Wonderful Soup Stone (оригінал)

I swear you could taste the chicken and tomatoes
And the noodles and the marrowbone
But it really wasn’t nothing but some water and potatoes
And the wonderful, wonderful soupstone
Hanging from a string in my mama’s kitchen, back in the hard time days
Was a little ol' stone 'bout the size of an apple, it was smooth and worn and
grey
There wasn’t much food in my mama’s kitchen, so whenever things got tight
Mama boiled up some water, put in the stone and said «Let's have some soup
tonight»
And I swear you could taste the chicken and tomatoes
And the noodles and the marrowbone
But it really wasn’t nothing but some water and potatoes
And the wonderful, wonderful soupstone
It had been in the family for a whole lotta years, so we knew it was a
nourishing thing
And I remember mama, as she stirred it in the water, and we could all hear her
sing
«Its a magical stone and as long as we got it, we’ll never have a hungry night
Just add a little love to the wonderful soupstone and everything will be
alright»
And I swear you could taste the chicken and tomatoes
And the noodles and the marrowbone
But it really wasn’t nothing but some water and potatoes
And the wonderful, wonderful soupstone
So it carried us all through the darkening days, 'til finally the sunshine came
And the soupstone started into gathering dust, but it hung there just the same
And ever since then the food’s been plenty, but every now and then I find
That mama in the kitchen with the wonderful soupstone, drifts across my mind
And again I can taste the chicken and tomatoes
And the noodles and the marrowbone
But it really wasn’t nothing but some water and potatoes
And the wonderful, wonderful soupstone
And again I can taste the chicken and tomatoes
And the noodles and the marrowbone
But it really wasn’t nothing but some water and potatoes
And the wonderful, wonderful soupstone

(переклад)

Клянуся, ви могли б скуштувати курку та помідори
І локшина, і кісточка
Але насправді це було не що інше, як трохи води й картоплі
І чудовий, чудовий суповий камінь
Висівши на шнурку на кухні моєї мами, у важкі дні
Був маленьким "старим" камінчиком розміром з яблуко, він був гладким, потертим і
сірий
На кухні моєї мами було мало їжі, тому щоразу, коли щось ставало тісно
Мама закип’ятила води, поклала камінь і сказала: «Давайте вип’ємо супу
сьогодні ввечері»
І я присягаюся, ви могли б скуштувати курку та помідори
І локшина, і кісточка
Але насправді це було не що інше, як трохи води й картоплі
І чудовий, чудовий суповий камінь
Це було в сім’ї цілих років, тож ми знали, що це
живильна річ
І я пам’ятаю маму, як вона розмішувала у воді, і ми всі могли її почути
співати
«Це чарівний камінь, і поки ми його отримали, у нас ніколи не буде голодної ночі
Просто додайте трохи любові до чудового супового каменю, і все буде
добре»
І я присягаюся, ви могли б скуштувати курку та помідори
І локшина, і кісточка
Але насправді це було не що інше, як трохи води й картоплі
І чудовий, чудовий суповий камінь
Тож воно несло нас крізь темні дні, поки нарешті не зійшло сонце
І суповий камінь почав збиратися пилом, але він так само висів
І відтоді їжі було багато, але час від часу я знаходжу
Ця мама на кухні з чудовим суповим каменем лунає в моїй думці
І знову я можу скуштувати курку та помідори
І локшина, і кісточка
Але насправді це було не що інше, як трохи води й картоплі
І чудовий, чудовий суповий камінь
І знову я можу скуштувати курку та помідори
І локшина, і кісточка
Але насправді це було не що інше, як трохи води й картоплі
І чудовий, чудовий суповий камінь