Переклад тексту пісні When You're In Love With A Beautiful Woman - Dr. Hook

When You're In Love With A Beautiful Woman (оригінал)

When you’re in love with a beautiful woman
It’s hard
When you’re in love with a beautiful woman
You know it’s hard
It’s hard, you know it gets so hard
Everybody wants her, everybody loves her
Everybody wants to take your baby home
When you’re in love with a beautiful woman
You watch your friends
Watch your friends, you gotta watch your friends
When you’re in love with a beautiful woman
It never ends
It never ends, you know it never ends
You know that it’s crazy, you want to trust her
Then somebody hangs up when you answer the phone
When you’re in love with a beautiful woman
You go it alone
Maybe it’s just an ego problem
Problem is I’ve been fooled before
By fair weathered friends and faint hearted lovers
And every time it happens
It just convinces me more
When you’re in love with a beautiful woman
You watch her eyes
Watch her eyes, baby, watch her eyes
When you’re in love with a beautiful woman
You look for lies
Look for lies, baby, lookin’for lies
Everybody tempts her, everybody tells her
She’s the most beautiful woman they know
When you’re in love with a beautiful woman
You go it alone
When you’re in love with a beautiful woman
You watch your friends
Watch your friends, you better watch your friends, you better look out
When you’re in love with a beautiful woman
Oh, it never ends
It never ends, you know it never ends
When you’re in love with a beautiful woman
You watch her eyes
Watch her eyes, baby, watch her eyes, you better watch her eyes
When you’re in love with a beautiful woman
Keep lookin’for lies
Keep lookin’for lies, keep lookin’for lies
When you’re in love with a beautiful woman…

(переклад)

Коли ти закоханий у красиву жінку
Це важко
Коли ти закоханий у красиву жінку
Ви знаєте, що це важко
Це важко, ви знаєте, що стає так важко
Усі її хочуть, усі її люблять
Усі хочуть забрати вашу дитину додому
Коли ти закоханий у красиву жінку
Ти стежиш за друзями
Слідкуйте за друзями, ви повинні стежити за друзями
Коли ти закоханий у красиву жінку
Він ніколи не закінчується
Це ніколи не закінчується, ви знаєте це ніколи не закінчується
Ти знаєш, що це божевілля, хочеш їй довіряти
Коли ви відповідаєте на дзвінок, хтось кладе трубку
Коли ти закоханий у красиву жінку
Ви йдете сам
Можливо, це просто проблема его
Проблема в тому, що мене раніше обманювали
Від справедливих друзів і слабонервних коханців
І щоразу це трапляється
Мене це більше переконує
Коли ти закоханий у красиву жінку
Ти стежиш за її очима
Стеж за її очима, дитинко, стеж за її очима
Коли ти закоханий у красиву жінку
Ви шукаєте брехню
Шукай брехню, дитинко, шукай брехні
Усі її спокушають, усі їй розповідають
Вона найкрасивіша жінка, яку вони знають
Коли ти закоханий у красиву жінку
Ви йдете сам
Коли ти закоханий у красиву жінку
Ти стежиш за друзями
Слідкуйте за друзями, краще стежте за друзями, краще стережіться
Коли ти закоханий у красиву жінку
О, це ніколи не закінчується
Це ніколи не закінчується, ви знаєте це ніколи не закінчується
Коли ти закоханий у красиву жінку
Ти стежиш за її очима
Стеж за її очима, дитино, стеж за її очима, краще стеж за її очима
Коли ти закоханий у красиву жінку
Продовжуйте шукати брехню
Продовжуйте шукати брехню, продовжуйте шукати брехню
Коли ти закоханий у прекрасну жінку…