Переклад тексту пісні Sharing The Night Together - Dr. Hook

Sharing The Night Together (оригінал)

You’re looking kinda lonely girl
Would you like someone new to talk to
Ah yeah alright
I’m feeling kinda lonely too
If you don’t mind can I sit down here beside you
Ah yeah alright
If I seem to come on too strong
I hope that you will understand
I say these things 'cause I’d like to know
If you’re as lonely as I am
And if you mind
Sharing the night together
Woah, yeah
Sharing the night together
Woah, yeah
Sharing the night
Related
We could bring in the morning girl
If you want to go that far
And if tomorrow finds us together
Right here the way we are
Would you mind
Would you like to dance with me and hold me
You know I want to be holding you
Ah yeah alright
'cause I like feeling like I do
And I see in your eyes
That you’re liking it too
Ah yeah alright
I’d like to get to know you better
Is there a place that we can go
Where we can be alone together
And turn the lights down low
And start
Sharing the night together
Woah, yeah
Sharing the night together
Woah, yeah
Sharing the night
You’re looking kinda lonely girl
Would you like someone new to talk to
Ah yeah
I… I'm feeling kinda lonely too
If you don’t mind, can I sit down here beside you
Oh yeah
Sharing the night together
We are sharing the night together

(переклад)

Ти виглядаєш якоюсь самотньою дівчиною
Хочете поговорити з кимось новим
Ах, так
Я теж відчуваю себе самотнім
Якщо ви не проти, можу я сісти тут біля вас
Ах, так
Якщо я здається виходжу занадто сильно
Сподіваюся, ви зрозумієте
Я говорю ці речі, тому що хочу знати
Якщо ти такий самотній, як і я
І якщо ви заперечуєте
Проводимо ніч разом
Вау, так
Проводимо ніч разом
Вау, так
Ділимо ніч
Пов'язані
Ми можемо привести вранішню дівчину
Якщо ви хочете зайти так далеко
І якщо завтрашній день застане нас разом
Ось такі, як ми є
Ви не проти?
Хочеш потанцювати зі мною і обійняти мене
Ти знаєш, що я хочу обіймати тебе
Ах, так
тому що мені подобається відчувати себе так само
І я бачу у твоїх очах
що вам це теж подобається
Ах, так
Я хотів би познайомитись з вами краще
Чи є куди ми можемо піти
Де ми можемо бути на самоті разом
І вимкніть світло
І почати
Проводимо ніч разом
Вау, так
Проводимо ніч разом
Вау, так
Ділимо ніч
Ти виглядаєш якоюсь самотньою дівчиною
Хочете поговорити з кимось новим
Ах так
Я… я теж відчуваю себе самотнім
Якщо ви не проти, я можу сісти тут біля вас
О так
Проводимо ніч разом
Ми проводимо ніч разом