Переклад тексту пісні All The Time In The World - Dr. Hook

All The Time In The World (оригінал)

Lay down
Let’s explore this tenderness between us
There ain’t no one around at all to see us
And baby would you mind
If maybe you and I
Took a little time to find each other?
Baby, we got all the time in the world
So why don’t we just take it nice and slow?
We got everything we need
To plant a lovin' seed
And all the time we need to watch it grow
Stay down
Stay at least until the fire stops burnin'
At least until the room has stopped its turnin'
And when the embers dyin' low
We’re lyin' in the afterglow
It’ll be as sweet as anything we’ve ever known
Baby, we got all the time in the world
So why don’t we just take it nice and slow?
We got everything we need
To plant a lovin' seed
And all the time we need to watch it grow
Baby, we got all the time in the world
So why don’t we just take it nice and slow?
We got everything we need
To plant a lovin' seed
And all the time we need to watch it grow
Baby, we got all the time in the world
So why don’t we just take it nice and slow…

(переклад)

Лягти
Давайте дослідимо цю ніжність між нами
Навколо взагалі нікого, хто б нас бачив
І ти, дитинко, не проти
Якщо, можливо, ти і я
Витратили мало часу, щоб знайти один одного?
Крихітко, у нас є весь час світу
То чому б нам просто не зробити це обережно та повільно?
У нас є все, що нам потрібно
Щоб посадити любляче насіння
І весь час нам потрібно спостерігати, як він росте
Залишайтеся внизу
Залишайтеся, принаймні, поки вогонь не перестане горіти
Принаймні, поки кімната не перестане обертатися
І коли вуглинки згасають
Ми лежимо в післясвіті
Це буде так само солодко, як все, що ми коли-небудь знали
Крихітко, у нас є весь час світу
То чому б нам просто не зробити це обережно та повільно?
У нас є все, що нам потрібно
Щоб посадити любляче насіння
І весь час нам потрібно спостерігати, як він росте
Крихітко, у нас є весь час світу
То чому б нам просто не зробити це обережно та повільно?
У нас є все, що нам потрібно
Щоб посадити любляче насіння
І весь час нам потрібно спостерігати, як він росте
Крихітко, у нас є весь час світу
Тож чому б нам не зробити це спокійно та повільно…