Переклад тексту пісні Making Love And Music - Dr. Hook

Making Love And Music (оригінал)

I don’t need to see you on a television screen
I don’t wanna see your face on Time magazine
I know that you are finer than any movie queen
I wanna see you face on the pillow next to me
I don’t care that you ain’t been to all the finest schools
It’s alright by me if you forget the golden rules
'Cause you got that body and you know how to use it
And I got my guitar so I can make my music
Makin' love and music, makin' love and music
Makin' love and music, makin' love and music
Makin' love, makin' love, makin' love, makin' love
You don’t need to think that you need fortune or fame
I get so excited when you whisper my name
Your sweet love is all it takes to make my fire burn
All it takes is music to make my world turn turn
Turn on my guitar, that’ll turn me on
Keep the music playing and let the feeling come
You’ll be the woman and I’ll be the man
And we’ll make love and music any time we can
Makin' love and music, makin' love and music
Makin' love and music, makin' love and music
Makin' love, makin' love, makin' love, makin' love
Makin' love and music, makin' love and music
Makin' love and music, makin' love and music
Makin' love, makin' love, makin' love, makin' love

(переклад)

Мені не потрібно бачити вас на екрані телевізора
Я не хочу бачити твоє обличчя в журналі Time
Я знаю, що ти краща за будь-яку королеву кіно
Я хочу бачити твоє обличчя на подушці поруч зі мною
Мені байдуже, що ти не був у всіх найкращих школах
Для мене це нормально, якщо ви забудете золоті правила
Тому що у вас є це тіло і ви знаєте, як ним користуватися
І я отримав свою гітару, щоб я міг створювати свою музику
Займаючись коханням і музикою, займаючись коханням і музикою
Займаючись коханням і музикою, займаючись коханням і музикою
Кохання, кохання, кохання, кохання
Вам не потрібно думати, що вам потрібні багатство чи слава
Я так радію, коли ти шепочеш моє ім’я
Твоє солодке кохання — це все, що потрібно, щоб розгоріти мій вогонь
Все, що потрібно — це музика, щоб змусити перевернути мій світ
Увімкни мою гітару, це мене збудить
Продовжуйте грати музику й дозвольте відчуттям прийти
Ти будеш жінкою, а я буду чоловіком
І ми будемо займатися коханням і музикою, коли зможемо
Займаючись коханням і музикою, займаючись коханням і музикою
Займаючись коханням і музикою, займаючись коханням і музикою
Кохання, кохання, кохання, кохання
Займаючись коханням і музикою, займаючись коханням і музикою
Займаючись коханням і музикою, займаючись коханням і музикою
Кохання, кохання, кохання, кохання