Переклад тексту пісні The Things I Didn't Say - Dr. Hook, the Medicine Show

The Things I Didn't Say (оригінал)

I didn’t say, «Don't do it babe» when she packed up to go
I didn’t say «Come back here honey and try with me once more»
And when she asked me if I loved her, I just turned away
She’s gone and now I’m hearing all the things I didn’t say
I didn’t say «I'm sorry, babe, 'cause half the fault was mine»
I didn’t say «We'll work it out, 'cause all we need is love and faith and time»
I said «If that’s the way you want it, I won’t stand in your way»
She’s gone and now I’m hearing all the things I didn’t say
I didn’t take her in my arms and kiss away her tears
I didn’t say «My life don’t mean a thing if you ain’t here»
I thought of all the many games I’d be free to play
But all I do is listen to the things I didn’t say
I didn’t say «Take off your coat, I’ll make some coffee and we’ll talk»
I didn’t say «The road away is such a long and lonely, endless walk»
I said «Goodbye, good luck and God bless you», then she slipped away
And left me here to live with all the things I didn’t say
And now I guess she’ll never hear the things I didn’t say

(переклад)

Я не сказав: «Не роби цього, дитинко», коли вона зібрала речі, щоб йти
Я не казав: «Повернись сюди, любий, і спробуй зі мною ще раз»
І коли вона запитала мене, чи я кохаю її, я просто відвернувся
Вона пішла, і тепер я чую все те, чого не говорив
Я не сказав «Вибач, дитинко, бо половина вини була моя»
Я не сказав: «Ми впораємось, тому що все, що нам потрібно — це любов, віра та час»
Я сказав: «Якщо так ти хочеш, я не стану на твоєму шляху»
Вона пішла, і тепер я чую все те, чого не говорив
Я не взяв її на руки і не поцілував її сльози
Я не сказав: «Моє життя нічого не означає, якщо тебе немає»
Я подумав про всі численні ігри, у які я міг би грати безкоштовно
Але все, що я роблю — це слухаю речі, яких не говорив
Я не казав: «Знімай пальто, я зварю каву і ми поговоримо»
Я не казав: «Дорога – така довга й самотня, нескінченна прогулянка»
Я сказав: «До побачення, удачі і благословить вас Бог», потім вона вислизнула
І залишив мене тут жити з усіма речами, яких не говорив
І тепер, гадаю, вона ніколи не почує те, чого я не говорив