Переклад тексту пісні We’ll Be Gone - Douwe Bob

We’ll Be Gone (оригінал)

I love the smell of all your flowers in the morning,
they match the colours of your hair.
I love to listen to your song when day was dawning,
seem to forget that i was there.
We’ve seen them coming by and we’ve seen them leaving,
here’s to our lovers and our friends.
now when we leave the sea will wash away our traces in the sand.
Say goodbye little darling to the darkness.
When we go we can leeave the light on.
Cause tonight the night will be harmless,
and tomorrow when they find us we’ll be gone.
Remember how we stayed inside all of december,
and all we did was fool around.
Now when they bury us I hope we intangled underground.
Say goodbye little darling to the darkness.
When we go we can leeave the light on.
Cause tonight the night will be harmless,
and tomorrow when they find us we’ll be gone,
and tomorrow when they find us we’ll be gone,
and tomorrow when they find us we’ll be gone.

(переклад)

Я люблю запах всіх твоїх квітів вранці,
вони підходять до кольору вашого волосся.
Я люблю слухати твою пісню, коли світало,
здається, забув, що я був там.
Ми бачили, як вони проходили, і ми бачили, як вони йшли,
ось для наших коханців і наших друзів.
тепер, коли ми підемо, море змиє наші сліди на піску.
Попрощайся з темрявою.
Коли ми підемо, ми можемо залишити світло включеним.
Тому що сьогодні ніч буде нешкідливою,
і завтра, коли вони знайдуть нас, ми підемо.
Згадайте, як ми пробули всередині весь грудень,
і все, що ми робили, це дуріли.
Тепер, коли вони ховають нас, я сподіваюся, що ми заплуталися під землею.
Попрощайся з темрявою.
Коли ми підемо, ми можемо залишити світло включеним.
Тому що сьогодні ніч буде нешкідливою,
і завтра, коли вони знайдуть нас, ми підемо,
і завтра, коли вони знайдуть нас, ми підемо,
і завтра, коли вони знайдуть нас, ми підемо.