Переклад тексту пісні Black Jolene - Douwe Bob

Black Jolene (оригінал)

She’s raising cattle, she’s raising bars
She ain’t got time for the evening stars
She gets up at five every morning
She’s got a bucket in her hand
Spilling poison on the neighbour’s land
Always brings a smile to that pretty face
She’s gonna put you six feet under
She’s gonna put you in the ground
She’s gonna make you scream blue thunder
That girl will surely put you down
In the village, into the church
Calls a priest and from her purse
Hands him the money, walks away redeemed
They close their doors, they close the blinds
As she makes her way to Clementine’s
We’re the only place that serves her here
She’s gonna put you six feet under
She’s gonna put you in the ground
Somehow I cannot help but wonder
When she is gonna put me down
Black Jolene, why so mean?
Black Jolene, why so mean?
Black Jolene, why so mean?
Black Jolene, why so mean?
Black Jolene, why so mean?
Why so mean, why so mean?
Black Jolene, Black Jolene
Why so mean?
Black Jolene, Black Jolene
Why so mean, why so mean?
Black Jolene, Black Jolene
Why so mean?

Black Jolene (переклад)

Вона розводить худобу, вона піднімає решітки
У неї немає часу на вечірні зірки
Вона встає о п’ятій щоранку
У неї в руці відро
Розлити отруту на сусідську землю
Завжди викликає посмішку на тому гарному обличчі
Вона підведе вас на шість футів
Вона втопить вас у землю
Вона змусить вас кричати синім грімом
Ця дівчина, безсумнівно, вас знищить
В селі, до церкви
Викликає священика і з її сумочки
Віддає йому гроші, відходить викуплений
Вони зачиняють двері, закривають жалюзі
Коли вона йде до Клементини
Ми єдине місце, яке обслуговує її тут
Вона підведе вас на шість футів
Вона втопить вас у землю
Чомусь я не можу не дивуватися
Коли вона мене покладе
Чорна Джолін, чому так підло?
Чорна Джолін, чому так підло?
Чорна Джолін, чому так підло?
Чорна Джолін, чому так підло?
Чорна Джолін, чому так підло?
Чому так підло, чому так підло?
Чорна Джолін, Чорна Джолін
Чому так підло?
Чорна Джолін, Чорна Джолін
Чому так підло, чому так підло?
Чорна Джолін, Чорна Джолін
Чому так підло?