Переклад тексту пісні Make Believe - Douwe Bob

Make Believe (оригінал)

It seems they their diamonds straight from the mine
You kept on digging brother, the well’s run dry
You ran away from home, what did you find?
Is this your great escape that jug o' wine?
It’s a shame, such a shame
It’s only make believe
It’s only make believe, my friend
It’s only make believe, my friend
Look at the starlings how they, they paint the sky
And how they need each other like you and I
Here in the swarm of bees outside their hive
Apart for everyone, all in good time
We are the same, we are the same
It’s only make believe
It’s only make believe, my friend
It’s only make believe, my friend
The wolf is chasing us and it won’t quit
Maybe the art of life’s not becoming it
It’s all a game, it’s not a game
Be the flame, be the flame
It’s only make believe
It’s only make believe, my friend
It’s only make believe
It’s only make believe, my friend
It’s only make believe
It’s only make believe
It’s only make believe
It’s only make believe
It’s only make believe
It’s only make believe

(переклад)

Схоже, вони їхні діаманти прямо з шахти
Ти продовжував копати, брате, криниця висохла
Ти втік з дому, що знайшов?
Це твій чудовий вихід із глечика вина?
Це ганьба, така ганьба
Це лише змусити повірити
Це лише повірити, друже
Це лише повірити, друже
Подивіться на шпаків, як вони малюють небо
І як вони потрібні один одному, як ти і я
Тут, у рою бджіл за межами вулика
Окремо для всіх, усім у свій час
Ми однакові, ми однакові
Це лише змусити повірити
Це лише повірити, друже
Це лише повірити, друже
Вовк переслідує нас і не кинеться
Можливо, мистецтво життя не стає ним
Це все гра, це не гра
Будь полум’ям, будь полум’ям
Це лише змусити повірити
Це лише повірити, друже
Це лише змусити повірити
Це лише повірити, друже
Це лише змусити повірити
Це лише змусити повірити
Це лише змусити повірити
Це лише змусити повірити
Це лише змусити повірити
Це лише змусити повірити