Переклад тексту пісні Beautiful - Douwe Bob

Beautiful (оригінал)

Life had so much more to offer you
The world is but a dream so there ain’t no such thing as a dream come true
And who is he to give you everything and than just take it all away
But who are we to point our fingers in blame
And your name won’t be forgotten and your words won’t be in vain
We’ll stumble through this sad paradise and play their little games
Then maybe someday we’ll meet again
We’ll dance through the fire in the pouring rain
Whether you are friend or fool, brother don’t you know
We are all black sparrows in the snow
Whether you are king of fool, darkness shines it’s light on you
Life is cruel but oh so beautiful
Life is cruel but oh so beautiful
Life is cruel but oh so wonderful

(переклад)

Життя могло запропонувати вам набагато більше
Світ — лише мрія, тому не як мрія, що збувається
І хто він що дасть тобі все, а не просто забере все
Але хто ми такі, щоб вказувати пальцем у вину
І твоє ім’я не забудеться, і слова твої не будуть марними
Ми спотикаємося через цей сумний рай і граємо в їхні маленькі ігри
Тоді, можливо, колись ми знову зустрінемося
Ми будемо танцювати крізь вогонь під проливним дощем
Друг ти чи дурень, брат, ти не знаєш
Ми всі чорні горобці в снігу
Незалежно від того, чи ти король дурнів, темрява сяє на тебе, це світло
Життя жорстоке, але таке прекрасне
Життя жорстоке, але таке прекрасне
Життя жорстоке, але таке прекрасне