Переклад тексту пісні Velvet Generation - Douwe Bob

Velvet Generation (оригінал)

I really don’t think you should judge a book by it’s cover
Oh my God, what are they wearing?
Give me a break
Born in a free land, brought up by soft hands, cruisin' the left lane
Paint by numbers, results, go the game plan
Silver tongues and rusty lungs
My love and hate relation of velvet generation
Too rich to try
But too poor to buy
Too smart to fool yourself into thinking that this is the life
You’re too young to reach
But too old to teach
We got everything, or do we have nothing at all?
Sweet escape, you got to sugarcoat
We hit the ground running on a perfect robe
Give me love, give me real
Give me something I can feel, now
Senses are all bubblewrapped
All high on medication of blurry generation
Too rich to try
But too poor to buy
Too smart to fool yourself into thinking that this is the life
You’re too young to reach
But too old to teach
And we got everything, or do we have nothing at all?
You’re too rich to try
But too poor to buy
Too smart to fool yourself into thinking that this is the life
You’re too young to reach
But too old to teach
And we got everything, or do we have nothing at all?

Velvet Generation (переклад)

Я справді не думаю, що ви повинні судити книгу за обкладинкою
Боже мій, у що вони одягнені?
Дай мені перерву
Народився на вільній землі, вихований м’якими руками, мандруючи лівою смугою
Розфарбовуйте за числами, результатами, переходьте до плану гри
Срібні язики та іржаві легені
Моя любов і ненависть оксамитового покоління
Занадто багатий, щоб спробувати
Але надто поганий, щоб купити
Занадто розумний, щоб обманювати себе, думаючи, що це життя
Ви занадто молоді, щоб досягти
Але занадто старий, щоб навчати
Ми все маємо, чи у нас взагалі нічого немає?
Солодка втеча, вам потрібно зацукрувати
Ми вийшли на землю в ідеальному халаті
Дай мені любов, дай мені справжнє
Дайте мені щось, що я відчую зараз
Почуття всі запаковані
Усі високо на ліки розмитого покоління
Занадто багатий, щоб спробувати
Але надто поганий, щоб купити
Занадто розумний, щоб обманювати себе, думаючи, що це життя
Ви занадто молоді, щоб досягти
Але занадто старий, щоб навчати
І ми все маємо, чи у нас взагалі нічого?
Ви занадто багаті, щоб спробувати
Але надто поганий, щоб купити
Занадто розумний, щоб обманювати себе, думаючи, що це життя
Ви занадто молоді, щоб досягти
Але занадто старий, щоб навчати
І ми все маємо, чи у нас взагалі нічого?