Переклад тексту пісні Love On The Rocks - Douwe Bob

Love On The Rocks (оригінал)

I was watching life go by
She caught my eye and moved me
Funny how it grows so fast
Hits so hard, it bruises
Oh no, I am drinking
Love on the rocks
Never goes down easy
Cold to the touch
Why’d you have to leave me?
A raw deal in a fancy store
A hard knock on a closed door
Deeper than I’ve ever been
Swimming in your ocean
Driftwood on a lonely sea
Longing for the shore
Oh no, I am drowning
Love on the rocks
Never goes down easy
Cold to the touch
Why’d you have to leave me?
A raw deal in a fancy store
A hard knock on a closed door

(переклад)

Я спостерігав за життям
Вона привернула мій погляд і зворушила
Дивно, як він так швидко зростає
Б’є так сильно, що синці
О, ні, я п’ю
Любов на каменях
Ніколи не опускається легко
Холодний на дотик
Чому ти повинен був залишити мене?
Сира пропозиція в вишуканому магазині
Сильний стук у зачинені двері
Глибше, ніж я коли-небудь був
Купання у вашому океані
Коряки на самотньому морі
Туга за берегом
О, ні, я тону
Любов на каменях
Ніколи не опускається легко
Холодний на дотик
Чому ти повинен був залишити мене?
Сира пропозиція в вишуканому магазині
Сильний стук у зачинені двері