Переклад тексту пісні Whole Way Home - Donovan Woods

Whole Way Home (оригінал)

It was your friends
And their husbands
At some dinner party thing
You were drinking
So I was driving
Things seemed fine when
We said goodnight
We pulled on the highway
Whole city shining
On just-rained-on pavement
Like some still-life painting
And we rolled on in silence
Thing’s felt alright then
The quiet went on a little too long
The whole way home
You looked out the window
I still don’t know
What I did wrong
So I thought about
The whole evening
Did I say something?
Was I distant?
Did you ask me a question?
Did I not listen?
I didn’t lie when you asked me if I wanted to leave
If you wanted to stay you could’ve said something
Did I not talk enough?
Did I laugh too loud?
Was I supposed to do something?
I forgot about?
And we pulled on the highway
Whole city shining
On just rained-on pavement
Like some still-life painting
And we rolled on in silence
Thing’s felt alright then
The quiet went on a little too long
The whole way home
You looked out the window
I still don’t know
What I did wrong
The whole way home
The whole way home

Whole Way Home (переклад)

Це були твої друзі
І їхні чоловіки
На якійсь вечері
Ви пили
Тож я був за кермом
Коли все здавалося добре
Ми побажали добраніч
Ми виїхали на шосе
Все місто сяє
На тротуарі, на який щойно пішов дощ
Як якийсь натюрморт
І ми покотилися мовчки
Тоді все було добре
Тиша тривала занадто довго
Всю дорогу додому
Ви дивилися у вікно
Я ще не знаю
Що я зробив не так
Тож я подумав
Весь вечір
Я щось сказав?
Я був далеким?
Ви поставили мені запитання?
Хіба я не слухав?
Я не збрехав, коли ви запитали мене, чи хочу я піти
Якби ти хотів залишитися, ти міг щось сказати
Я недостатньо говорив?
Я надто голосно сміявся?
Чи мав я щось робити?
Я забув про?
І ми виїхали на шосе
Все місто сяє
На тротуарі, який щойно пройшов дощем
Як якийсь натюрморт
І ми покотилися мовчки
Тоді все було добре
Тиша тривала занадто довго
Всю дорогу додому
Ви дивилися у вікно
Я ще не знаю
Що я зробив не так
Всю дорогу додому
Всю дорогу додому