Переклад тексту пісні Portland, Maine - Donovan Woods

Portland, Maine (оригінал)

I don’t want to be talking on the phone every night
Six PM, which timezone, yours or mine?
Ain’t gonna worry where you are, who you’re with
Let’s just agree, this is it
Portland, Maine, I don’t know where that is
Leave your bags in the car, keep it running
I won’t pretend, that I won’t miss this
But Portland, Maine, I don’t know where that is
And I don’t want to know, I don’t want to know
See I’m just saving us some trouble somewhere down the line
This kind of town you just leave behind
And you don’t know it yet, but you won’t come back
And I ain’t going nowhere and you know that
Portland, Maine, I don’t know where that is
Leave your bags in the car, keep it running
I won’t pretend, that I won’t miss this
But Portland, Maine, I don’t know where that is
And you can go ahead and hate me, that’s just fine
It doesn’t matter either way, I’m right
Portland, Maine, I don’t know where that is
Leave your bags in the car, keep it running
I won’t pretend, that I won’t miss this
But Portland, Maine, I don’t know where that is
Portland, Maine, I don’t know where that is
I don’t want to know
I don’t want to know
I don’t want to know
Portland, Maine
I don’t know where that is

(переклад)

Я не хочу розмовляти по телефону щовечора
Шість вечора, який часовий пояс, ваш чи мій?
Не турбуйся, де ти, з ким ти
Давайте просто домовимося, ось і все
Портленд, штат Мен, я не знаю, де це
Залиште свої сумки в автомобілі, нехай він працює
Я не буду робити вигляд, що я цього не пропускаю
Але Портленд, штат Мен, я не знаю, де це
І я не хочу знати, я не хочу знати
Бачите, я просто позбавляю нас неприємностей десь у майбутньому
Таке місто ви просто залишаєте позаду
І ви ще не знаєте цього, але ви не повернетесь
І я нікуди не піду, і ви це знаєте
Портленд, штат Мен, я не знаю, де це
Залиште свої сумки в автомобілі, нехай він працює
Я не буду робити вигляд, що я цього не пропускаю
Але Портленд, штат Мен, я не знаю, де це
І ви можете ненавидіти мене, це нормально
У будь-якому випадку це не має значення, я маю рацію
Портленд, штат Мен, я не знаю, де це
Залиште свої сумки в автомобілі, нехай він працює
Я не буду робити вигляд, що я цього не пропускаю
Але Портленд, штат Мен, я не знаю, де це
Портленд, штат Мен, я не знаю, де це
Я не хочу знати
Я не хочу знати
Я не хочу знати
Портленд, штат Мен
Я не знаю, де це