Переклад тексту пісні I'm Still Sweet - Donovan Woods

I'm Still Sweet (оригінал)

Here’s a song that soldiers used to sing
You can hear it on the plain
Jimmy was a folk song and
Harold said a parable the same
Back at home things are getting weird
My sister fell in love with my old friend
We had a falling out so long ago
I don’t remember when
But I’m still sweet, I’m still sweet
I’m still down there writing lines
Up to your sister, she was fine
But I was sweet
And if I had gone back home
I woulda known
I woulda known
I woulda known
I woulda known
Back from war he’s screaming out,
He’s scratching round for some kind of proof
He says we’re painting over culture, love
We’re blowing out the door to save the roof
Back at home, getting hated on
My sister hates the guts of my old friend
We had a falling out, we shoulda fixed it
Before it began, we didn’t know back then
But I’m still sweet, I’m still sweet
I’m still down there writing lines
Up to your sister, she was fine
But I was sweet
And if I had gone back home
They say that’ll still your soul
Leave your heart in the cold
But I’m still sweet, I’m still sweet
I’m still sweet, oh Lord I’m still sweet
I’m still down there writing lines
Up to your sister, she was fine
But I was sweet
And if I had gone back home
If I had gone back home
If I had gone back home
I woulda known
I woulda known
I woulda known
I woulda known

(переклад)

Ось пісня, яку співали солдати
Ви можете почути це на рівнині
Джиммі була народною піснею і
Гарольд сказав те саме притчу
Удома все стає дивним
Моя сестра закохалася у мого старого друга
Ми посварилися так давно
Я не пам’ятаю коли
Але я все ще милий, я все ще милий
Я все ще пишу рядки
До твоєї сестри вона була в порядку
Але я був милий
І якби я повернувся додому
Я б знав
Я б знав
Я б знав
Я б знав
Повернувшись з війни, він кричить,
Він шукає якогось доказу
Він каже, що ми малюємо культуру, любов
Ми вибиваємо двері, щоб врятувати дах
Повернувшись вдома, вас ненавидять
Моя сестра ненавидить кишку мого старого друга
Ми посварилися, ми мали це виправити
До того, як це почалося, ми не знали тоді
Але я все ще милий, я все ще милий
Я все ще пишу рядки
До твоєї сестри вона була в порядку
Але я був милий
І якби я повернувся додому
Кажуть, це залишить вашу душу
Залиште своє серце на холоді
Але я все ще милий, я все ще милий
Я все ще милий, о, Господи, я все ще милий
Я все ще пишу рядки
До твоєї сестри вона була в порядку
Але я був милий
І якби я повернувся додому
Якби я повернувся додому
Якби я повернувся додому
Я б знав
Я б знав
Я б знав
Я б знав