Переклад тексту пісні Let Go Lightly - Donovan Woods

Let Go Lightly (оригінал)

Baby we could rent this house, put a fan on the window sill
Or maybe this is our sentence for all the time we killed
'Cause I don’t wanna hear that whippoorwill
I’m gonna lose your either way
I’m gonna lose either way
If I hold on tightly
Or let go lightly
Now baby, when you say my name it almost sounds absurd
Well, I don’t wanna hear that mocking bird
You don’t whisper it sweet you say it like a curse word
I don’t wanna hear that mockingbird
I’m gonna lose you either way
I’m gonna lose either way
If I hold on tightly or I let go lightly
There must be a number and a corresponding house
Baby, when the door is closed the windows let it out
And she comes by begging for one sweet, lonely sin
But the door, it opens out so you can’t kick it in
And her father sweet old man
He is comes by to lend a hand
Darlin', I told you all along I only partly understand
And she comes by begging for that lonely sin again saying «you'd rather be a
liar than an honest, lonely man
I’m gonna lose you either way
I’m gonna lose you either way
If I hold on tightly or I let go lightly
If I hold on tightly or let go lightly

Let Go Lightly (переклад)

Дитина, ми могли б орендувати цей будинок, поставити вентилятор на підвіконня
Або це наш вирок за весь час, коли ми вбивали
Тому що я не хочу чути цю волю
Я втрачу тебе в будь-якому випадку
Я програю в будь-якому випадку
Якщо я тримаю міцно
Або злегка відпустіть
Дитина, коли ти називаєш моє ім’я, це звучить майже абсурдно
Ну, я не хочу чути цього глузливого птаха
Ви не шепочете це солодко, а вимовляєте як прокляття
Я не хочу чути цього пересмішника
Я втрачу тебе в будь-якому випадку
Я програю в будь-якому випадку
Якщо я тримаю міцно, чи легко відпускаю
Має бути номер і відповідний будинок
Дитинко, коли двері зачинені, вікна випускають їх
І вона приходить, випрошуючи один солодкий, самотній гріх
Але двері, вони відчиняються, так ви не можете їх вибити
А її батько милий старий
Він приходить протягнути руку
Люба, я весь казав тобі, що лише частково розумію
І вона приходить, знову благаючи про цей самотній гріх, кажучи: «Ти б воліла бути
брехун, ніж чесний, самотній чоловік
Я втрачу тебе в будь-якому випадку
Я втрачу тебе в будь-якому випадку
Якщо я тримаю міцно, чи легко відпускаю
Якщо я тримаю міцно або легко відпускаю