Переклад тексту пісні Another Way - Donovan Woods

Another Way (оригінал)

We got married in a hotel in Michigan
I didn’t think it was something that I was gonna do again
And nobody ever said it was my second one, but
Nobody said it wasn’t
In the rental car console
There’s a diamond ring
And we slept in on a
California King
All the guilty feelings
That’s gon bring
But we’re starin' at the ceilin'
Breathing in
Slowly the waves
Are gonna roll the other way
Another way
Another way
Someday I wanna be
Another way
Another way
Another way
Someday I wanna be
Another way
Another way
And in the mornin'
We’ll drive over that Great Lake shimmerin'
And at the border
They’re gonna ask which country we livin' in
And I’m gonna say
We got hitched up there near Ithaca
And you’ll dig out the certificate
And right there on your left hand
Is that diamond ring
And you spin it on your finger
Whenever your thinkin'
Now all the guilty feelings
This kind o' thing could bring
How come nobody gets to begin again?
Shit, we tryin' everything we can
Slowly the waves
Are gonna roll the other way
Another way
Someday I wanna be
Another way
Another way
Another way
Someday I wanna be
Another way
By the time she let me go
And kind of hummed an «I don’t know»
And sent me to bed with a hug
I know it’s the sound of a shrug
And finally
Every language
Every country
They know exactly what she said
When she didn’t know what she meant
Anymore
We got married in a hotel in Michigan
I didn’t think it was something that I was gonna do again

(переклад)

Ми одружилися в готелі в Мічигані
Я не думав, що це щось роблю знову
І ніхто ніколи не казав, що це мій другий, але
Ніхто не сказав, що це не так
У консолі прокату автомобіля
Є кільце з діамантом
І ми переспали на а
Каліфорнійський король
Всі почуття провини
Це принесе
Але ми дивимося в стелю
Вдихаючи
Повільно хвилі
Збираються в інший бік
Інший спосіб
Інший спосіб
Колись я хочу бути
Інший спосіб
Інший спосіб
Інший спосіб
Колись я хочу бути
Інший спосіб
Інший спосіб
А вранці
Ми проїдемо над тим Великим озером, що мерехтить
І на кордоні
Вони запитають, у якій країні ми живемо
І я скажу
Нас під’єднали біля Ітаки
І ви викопаєте сертифікат
І тут же на вашій лівій руці
Це діамантовий перстень
І ви крутите його на пальці
Коли ти думаєш
Тепер усі почуття провини
Така річ могла б принести
Чому ніхто не може почати знову?
Чорт, ми пробуємо все, що можемо
Повільно хвилі
Збираються в інший бік
Інший спосіб
Колись я хочу бути
Інший спосіб
Інший спосіб
Інший спосіб
Колись я хочу бути
Інший спосіб
На той час, коли вона мене відпустила
І якось напівнув «Я не знаю»
І відправив мене у ліжко обіймаючи
Я знаю, що це звук знизування плечима
І, нарешті
Кожна мова
Кожна країна
Вони точно знають, що вона сказала
Коли вона не знала, що мала на увазі
Більше
Ми одружилися в готелі в Мічигані
Я не думав, що це щось роблю знову