Переклад тексту пісні Our Friend Bobby - Donovan Woods

Our Friend Bobby (оригінал)

Cops found him on a Sunday
So we all met up Monday night
I guess we always kinda figured this might happen, someday
It’s just a drag that we were right
Everybody tellin' me that he’s in heaven
«He's prob’ly smilin' down on us right now»
But judgin' by the kind of stuff he was all mixed up in
Even I have my doubts
We drink one for our friend Bobby
Ran his car right off the road
On accident?
On purpose?
Darlin', even now we don’t know
Drink one for our friend Bobby
Open them gates and let him in
On accident, on purpose
Darlin', those were pretty much the same to him
My dad called him «The neighbor kid»
Next best thing to next-of-kin
I prob’ly would’a got beat up like a thousand more times than I did
If I didn’t grow up next to him
And now my friends can just keep in talkin'
Goin' on and on about a bunch of lies
When’s the last time any of them saw him?
Or even called him?
He wasn’t that bad a guy
I drink one for my friend Bobby
Ran his car right off the road
On accident?
On purpose?
Darlin', even now we don’t know
Drink one for our friend Bobby
Open them gates and let him in
On accident, on purpose?
Darlin', those were pretty much the same to him
Those were pretty much the same to him
Those were pretty much the same to him

(переклад)

Копи знайшли його в неділю
Тож ми всі зустрілися у понеділок увечері
Мабуть, ми завжди думали, що це може статися колись
Ми мали рацію
Усі мені говорять, що він на небесах
«Він, ймовірно, посміхається нам зараз»
Але, судячи з того, в чому він був заплутаний
Навіть у мене є сумніви
Ми випиємо один для нашого друга Боббі
Збив машину прямо з дороги
У аварії?
Навмисно?
Люба, навіть зараз ми не знаємо
Випийте для нашого друга Боббі
Відкрийте ворота і впустіть його
На аварії, навмисне
Любий, для нього це було майже однаково
Мій тато називав його «Сусідська дитина»
Наступна найкраща річ для найближчих родичів
Мене, ймовірно, побили б тисячу разів більше, ніж я
Якби я не виріс поруч з ним
І тепер мої друзі можуть просто продовжувати розмовляти
Триває і про купу брехні
Коли хтось із них востаннє бачив його?
Або навіть подзвонив йому?
Він не був таким поганим хлопцем
Я випиваю один для свого друга Боббі
Збив машину прямо з дороги
У аварії?
Навмисно?
Люба, навіть зараз ми не знаємо
Випийте для нашого друга Боббі
Відкрийте ворота і впустіть його
Через аварію, навмисне?
Любий, для нього це було майже однаково
Для нього це було майже однаково
Для нього це було майже однаково