Переклад тексту пісні Truck Full of Money - Donovan Woods

Truck Full of Money (оригінал)

Part of the thrill
Is you think you might die up there
You think you might keel over sideways
Wouldn’t that be something to see?
And any guy here
Could learn how to sing like this
She might love ya
Not like she loves me
See I wasn’t straight when I wrote that
I was carving a name
And I was praying that no one was gonna love me again
And I was late for somethin'
Every hour of every day
And completely lonesome out on the prairie
With a truck full of money
When I got home
Or even halfway love
I had to call you
To figure out where my partner was
And though I know most of my job ain’t right
But you sure don’t mind goin' out every night
See I wasn’t straight when I wrote that
I was carving a name
And I was praying that no one was gonna love me again
And I was late for somethin'
Every hour of every day
And completely lonesome out on the prairie
With a truck full of money
Oh no
Ahh, yeah
Maybe someday we’ll be
Closer to what our fathers had
Plenty of love never been in
Some truck full of money

Truck Full of Money (переклад)

Частина гострих відчуттів
Ви думаєте, що можете померти там, нагорі
Ви думаєте, що можете перекинутися набік
Хіба це не було б на що побачити?
І будь-який хлопець тут
Можна навчитися так співати
Вона може любити тебе
Не так, як вона мене любить
Бачите, я не був прямою, коли це написав
Я вирізав ім’я
І я молилася, щоб ніхто не полюбив мене знову
І я на щось спізнився
Кожну годину кожного дня
І зовсім самотній у прерії
З вантажівкою, повною грошима
Коли я повернувся додому
Або навіть наполовину кохання
Мені довелося подзвонити тобі
Щоб з’ясувати, де був мій партнер
І хоча я знаю, що більшість із моєї роботи неправильна
Але ви точно не проти виходити щовечора
Бачите, я не був прямою, коли це написав
Я вирізав ім’я
І я молилася, щоб ніхто не полюбив мене знову
І я на щось спізнився
Кожну годину кожного дня
І зовсім самотній у прерії
З вантажівкою, повною грошима
О ні
Ааа, так
Можливо, колись ми будемо
Ближче до того, що було у наших батьків
Багато кохання ніколи не було
Якась вантажівка, наповнена грошима