Переклад тексту пісні When the Party's Over - Donovan Woods

When the Party's Over (оригінал)

Baby, lock the door
Turn out that porch light
It’s only half past one
How 'bout one more glass of wine
It was fun seeing everyone
But now that it’s all said and done
I’m glad they came but I thought they’d never leave…
'Cause when the party’s over
I get to pull you in closer
We dance a little bit slower
Vinyl still spinning
Night’s just beginning
Girl, were gonna keep on rocking
Come on kiss me like no one’s watching
Your black dress gets to dropping
And the fireworks start
Yeah the night’s been so good, so far
But the best part
Is when the party’s over
Kick off those high heels
I’ll clean up in the morning
Let down your hair
But keep those candles burnin'
Clock says it’s getting late, but your eyes say the night’s still young
I get all wound up whenever you come all undone, that’s why I love
When the party’s over
I get to pull you in closer
We dance a little bit slower
Vinyl still spinning
Night’s just beginning
Girl, were gonna keep on rocking
Come on kiss me like no one’s watching
Your black dress gets to dropping
And the fireworks start
Yeah the night’s been so good, so far
But the best part
Is when the party’s over
I’m glad they came but I thought they’d never leave…

When the Party's Over (переклад)

Дитина, замкни двері
Вимкни світло на ґанку
Лише пів на першу
Як щодо ще одного келиха вина
Було весело бачити всіх
Але тепер, коли все сказано і зроблено
Я радий, що вони прийшли, але я думав, що вони ніколи не підуть…
Бо коли вечірка закінчиться
Я можу підтягнути вас ближче
Ми танцюємо трошки повільніше
Вініл все ще обертається
Ніч тільки починається
Дівчатка, ми продовжували качати
Давай поцілуй мене, ніби ніхто не дивиться
Твоя чорна сукня починає спадати
І починається феєрверк
Так, ніч була такою гарною, поки що
Але найкраща частина
Коли вечірка закінчиться
Скиньте ці високі підбори
Я приберу вранці
Розпусти волосся
Але нехай горять ці свічки
Годинник каже, що вже пізно, але твої очі говорять, що ніч ще молода
Я завдаюся, щоразу, коли ви все скасовуєте, ось чому я люблю
Коли вечірка закінчиться
Я можу підтягнути вас ближче
Ми танцюємо трошки повільніше
Вініл все ще обертається
Ніч тільки починається
Дівчатка, ми продовжували качати
Давай поцілуй мене, ніби ніхто не дивиться
Твоя чорна сукня починає спадати
І починається феєрверк
Так, ніч була такою гарною, поки що
Але найкраща частина
Коли вечірка закінчиться
Я радий, що вони прийшли, але я думав, що вони ніколи не підуть…