Переклад тексту пісні What They Mean - Donovan Woods

What They Mean (оригінал)

Little boy in the back seat asking
Why do all these songs keep saying
Baby, you’re driving me crazy
Why do they always say that same thing?
I said you won’t know what it means until you’re 16 and you’re driving around
Feeling free with your favorite girl on the bench seat
Trying to speak louder than your heartbeat
And you’re working hard to get it right
'Cause thinking about her got you up all night
Because she drives you wild with a single smile
She’s so fine you’re going out of your mind
And that’ll all make sense someday
That’s what they mean when they say crazy
That’s what they mean when they say crazy
How 'bout when they talk about heartbreak
And somebody’s always leaving
And you just can’t get them back
Tell me, have you ever felt like that?
I said it happened to me when I was 18,
Helping her pack for the Ivy League
And I watched the car drive away
I loved her too much to ask her to stay
And my friends said, you’re gonna be alright
But thinking about her kept me up all night
So I called her up a thousand times
Well, she must’ve thought I was out of my mind
And you’re probably gonna feel that way someday
That’s what they mean when they say heartbreak
That’s what they mean when they say heartbreak
That’s what they mean when they say crazy
I know you didn’t ask, but at 22
I found the one and I just knew
And I bought a ring, she said I do
We settled down then had you
And everyday just keeps on getting better
Growing old together
That’s what they mean when they say forever
That’s what they mean when they say forever
That’s what they mean when they say crazy
That’s what they mean when they say crazy
That’s what they mean when they say crazy

(переклад)

Маленький хлопчик на задньому сидінні запитує
Чому всі ці пісні постійно говорять?
Дитина, ти зводить мене з розуму
Чому вони завжди говорять те саме?
Я казав, що ти не зрозумієш, що це означає, доки тобі не виповниться 16 і ти будеш їздити
Відчуйте себе вільно зі своєю улюбленою дівчиною на лавці
Намагаєтеся говорити голосніше, ніж ваше серцебиття
І ви наполегливо працюєте, щоб виправитися
Бо думка про неї змушувала вас спати усю ніч
Тому що вона зводить вас з розуму єдиною посмішкою
Вона така гарна, що ви сходите з глузду
І все це колись матиме сенс
Це те, що вони мають на увазі, коли кажуть божевільним
Це те, що вони мають на увазі, коли кажуть божевільним
Як бути, коли вони говорять про розбиті серце
І завжди хтось йде
І ви просто не зможете їх повернути
Скажи мені, ти коли-небудь відчував таке?
Я трапився зі мною
Допомагає їй зібратися для Ліги Плюща
І я дивився, як машина від’їжджає
Я занадто сильно її любив, щоб просити ї залишитися
А мої друзі сказали: у тебе все буде добре
Але думка про неї не давала мені спати всю ніч
Тож я дзвонив ї тисячу разів
Ну, вона, мабуть, подумала, що я з’їхав з глузду
І ви, мабуть, колись так почуваєтеся
Це те, що вони мають на увазі, коли кажуть розбитий серце
Це те, що вони мають на увазі, коли кажуть розбитий серце
Це те, що вони мають на увазі, коли кажуть божевільним
Я знаю, що ви не запитували, але в 22
Я знайшов один і просто знав
І я купив кільце, вона сказала, що я куплю
Ми влаштувалися, а потім у вас були
І кожен день стає кращим
Старіємо разом
Це те, що вони мають на увазі, коли кажуть назавжди
Це те, що вони мають на увазі, коли кажуть назавжди
Це те, що вони мають на увазі, коли кажуть божевільним
Це те, що вони мають на увазі, коли кажуть божевільним
Це те, що вони мають на увазі, коли кажуть божевільним