Переклад тексту пісні We Never Met - Donovan Woods

We Never Met (оригінал)

Let’s just say that
The party never happened
I never noticed your eyes
So it stands to reason
You didn’t leave with me
If we never met that night
So I guess I don’t know
What it’s like to love you
What it’s like to hold you at all
And I guess that when I
Left in the mornin'
I couldn’t wait two days to call
So I’ll say «I never knew you that way
'Cause on the night you left we said
«Let's pretend we never met, met»
We never met, met
I ain’t lonely
'Cause I don’t miss ya
'Cause there ain’t no one to miss
I don’t pine for you
I don’t dream of you
I don’t long for your kiss
And who’s to say that
All that love we made
That all that love remains unmade?
And who’s to say that
Early in the mornin', girl
I wasn’t always sullen I was alright sometimes?
So I’ll say «I never knew you that way
'Cause on the night you left we said
«Let's pretend we never met, met»
We never met, met
And girl, my girl
It’ll get hard someday
Girl, my girl
I know it’s better this way
Oh and girl, my girl
It’ll get hard someday
Oh and girl, my girl
I know it’s better this way
So I’ll say «I never knew you that way
'Cause on the night you left we said
«Let's pretend we never met, met»
We never met, met

(переклад)

Скажімо так
Вечірка так і не відбулася
Я ніколи не помічав твоїх очей
Тож це розумно
Ти не пішов зі мною
Якби ми ніколи не зустрілися тієї ночі
Тож, мабуть, я не знаю
Як це любити тебе
Як це тримати вас у руках
І я припускаю, що коли я
Залишив вранці
Я не міг дочекатися двох днів, щоб зателефонувати
Тому я скажу: «Я ніколи не знав тебе таким
Бо в ту ніч, коли ви пішли, ми сказали
«Давайте зробимо вигляд, що ми ніколи не зустрічалися, не зустрічалися»
Ми ніколи не зустрічалися, зустрічалися
Я не самотній
Тому що я не сумую за тобою
Тому що немає за ким пропускати
Я не сумую за тобою
Я не мрію про тебе
Я не прагну твого поцілунку
І хто це скаже
Вся любов, яку ми займали
Що вся ця любов залишається незайманою?
І хто це скаже
Рано вранці, дівчино
Я не завжди був похмурий, я інколи був добре?
Тому я скажу: «Я ніколи не знав тебе таким
Бо в ту ніч, коли ви пішли, ми сказали
«Давайте зробимо вигляд, що ми ніколи не зустрічалися, не зустрічалися»
Ми ніколи не зустрічалися, зустрічалися
І дівчина, моя дівчинка
Колись стане важко
Дівчинко, моя дівчинка
Я знаю, що так краще
Ох і дівчино, моя дівчинка
Колись стане важко
Ох і дівчино, моя дівчинка
Я знаю, що так краще
Тому я скажу: «Я ніколи не знав тебе таким
Бо в ту ніч, коли ви пішли, ми сказали
«Давайте зробимо вигляд, що ми ніколи не зустрічалися, не зустрічалися»
Ми ніколи не зустрічалися, зустрічалися