Переклад тексту пісні Way Way Back - Donovan Woods

Way Way Back (оригінал)

Traffic lights
If I time this right
I can get back home then come back here and stay the night
And she’s holding out for something cleaner than I might
And all that to say, she probably knows I ain’t the guy
I’m dreaming 'bout a day when somebody says
«I don’t want no tired lover in my bed»
«I don’t want no tired lover in my bed»
And yet
I know we go way way back
Somebody to hold you, somebody who knows you
I know we go way way back
I never started over like I was supposed to
I know we go way way back
I know we go way way back
I know we go-
And I can’t relax
And it’s based on fact
And I meditated on it, girl I can’t change that
And someday we’ll get houses on a quiet street
And we’ll climb out windows late at night and finally meet
But it’ll still feel wrong
And I’ll still feel gone
And you’ll find out who I’m talking 'bout in all the songs
And I’ll walk home with my shorts in a backpack
We’ll always go as far as we’ve gone and you know that’s…
Way way back
I know we go way way back
Somebody to hold you, somebody who knows you
I know we go way way back
I never started over like I was supposed to
I know we go way way back
I know we go way way back
I know we go way way back
I know we go-
I know we go-
I know we go-
When it’s right
Someone sighs
I wanna wonder what it feels like
I know I might
If someone sighs
I wanna wonder what it feels like
I know we go way way back
Somebody to hold you, somebody who knows you
I know we go way way back
I never started over like I was supposed to
I know we go way way back
I know we go way way back
I know we go way way back
I know we go-
I know we go-
I know we go-

Way Way Back (переклад)

Світлофор
Якщо я вчасно розрахую час
Я можу повернутися додому, а потім повернутися сюди й залишитися на ніч
І вона прагне чогось чистішого, ніж я
І все це — вона, мабуть, знає, що я не той хлопець
Я мрію про день, коли хтось скаже
«Я не хочу, щоб у моєму ліжку не було втомленого коханця»
«Я не хочу, щоб у моєму ліжку не було втомленого коханця»
І все ж таки
Я знаю, що ми поїдемо далеко назад
Хтось обіймати вас, хтось, хто вас знає
Я знаю, що ми поїдемо далеко назад
Я ніколи не починав спочатку, як передбачалося
Я знаю, що ми поїдемо далеко назад
Я знаю, що ми поїдемо далеко назад
Я знаю, ми їдемо-
І я не можу розслабитися
І це засновано на фактах
І я роздумував про це, дівчино, я не можу цього змінити
І колись ми отримаємо будинки на тихій вулиці
І ми виліземо з вікон пізно ввечері і нарешті зустрінемося
Але це все одно буде відчувати себе неправильно
І я все одно відчуватиму себе зниклим
І ви дізнаєтеся, про кого я говорю, у всіх піснях
І я піду додому зі своїми шортами в рюкзаку
Ми завжди будемо йти так далеко, як зайшли, і ви знаєте, що це…
Шлях назад
Я знаю, що ми поїдемо далеко назад
Хтось обіймати вас, хтось, хто вас знає
Я знаю, що ми поїдемо далеко назад
Я ніколи не починав спочатку, як передбачалося
Я знаю, що ми поїдемо далеко назад
Я знаю, що ми поїдемо далеко назад
Я знаю, що ми поїдемо далеко назад
Я знаю, ми їдемо-
Я знаю, ми їдемо-
Я знаю, ми їдемо-
Коли це правильно
Хтось зітхає
Мені цікаво, що це таке
Я знаю, що можу
Якщо хтось зітхає
Мені цікаво, що це таке
Я знаю, що ми поїдемо далеко назад
Хтось обіймати вас, хтось, хто вас знає
Я знаю, що ми поїдемо далеко назад
Я ніколи не починав спочатку, як передбачалося
Я знаю, що ми поїдемо далеко назад
Я знаю, що ми поїдемо далеко назад
Я знаю, що ми поїдемо далеко назад
Я знаю, ми їдемо-
Я знаю, ми їдемо-
Я знаю, ми їдемо-