Переклад тексту пісні The Worst Way - Donovan Woods

The Worst Way (оригінал)

If I lied to you
Would it turn you on?
Would you want me more
If I was gone?
If I stayed out late
Would you wonder why?
If I was cruel to you
Would it keep you mine?
All the ways I try to love you
They only serve to prove
That it’s never going to matter how much I do
I break my heart in pieces
I never quite get through
Loving you is the worst way to get to you
Loving you is the worst way
I try to give you space, to set you free
I try to make you feel safe, beside me
I loved you late in the night, in the morning, in the bathroom mirror
I loved you the whole damn time, right now, right here
And all the ways I try to love you
They only serve to prove
That it’s never going to matter how much I do
I break my heart in pieces
I never quite get through
Loving you is the worst way to get to you
Loving you is the worst way
Whatever it is you need, I can’t find it
It’s the same babe, I’m just tired
All the ways I try to love you
They only serve to prove
That it’s never going to matter how much I do
I think I know the reason
I never quite get through
It’s 'cause loving you is the worst way to get to you
Loving you is the worst way to get to you
Why is loving you the worst way?

The Worst Way (переклад)

Якщо я збрехав вам
Чи це вас зацікавить?
Ви хочете, щоб я більше
Якби мене не було?
Якщо я затримався допізна
Вам цікаво чому?
Якби я був жорстокий з тобою
Це збереже вас моїм?
Усі способи, якими я намагаюся любити тебе
Вони служать лише для доведення
Що ніколи не матиме значення, скільки я роблю
Я розбиваю своє серце на шматки
Я ніколи не впораюся
Любити вас — це найгірший спів до ви потрапити
Любити тебе — це найгірший спосіб
Я намагаюся надати вам простір, звільнити вас
Я намагаюся почути себе в безпеці поруч зі мною
Я кохав тебе пізно ввечері, вранці, в дзеркалі у ванній
Я кохав тебе весь проклятий час, прямо зараз, прямо тут
І всі способи, якими я намагаюся полюбити тебе
Вони служать лише для доведення
Що ніколи не матиме значення, скільки я роблю
Я розбиваю своє серце на шматки
Я ніколи не впораюся
Любити вас — це найгірший спів до ви потрапити
Любити тебе — це найгірший спосіб
Все, що вам потрібно, я не можу знайти
Це та сама дитина, я просто втомився
Усі способи, якими я намагаюся любити тебе
Вони служать лише для доведення
Що ніколи не матиме значення, скільки я роблю
Думаю, я знаю причину
Я ніколи не впораюся
Тому що любити вас — це найгірший способ до вами долучитися
Любити вас — це найгірший спів до ви потрапити
Чому любити тебе – це найгірший спосіб?