Переклад тексту пісні That Hotel - Donovan Woods

That Hotel (оригінал)

Room 413 by the elevator
Cold as hell, the TV hardly works
The window don’t open, the blinds don’t close
I checked out 2 months ago
But the bed got made every morning
And I could get a phone call from you
And I’d just pack my bags, go back home
If you wanted me to
I hated every minute, it was a lonely living hell
I got a one bedroom apartment now
And I miss that hotel
That’s how bad it is now
How many times do I gotta say I’m sorry?
How many days do I gotta stay in here?
Folks screaming down the hallway don’t bother me anymore
Street light coming in the window, and there’s a couple next door
But the bed got made every morning
And I could get a phone call from you
And I’d just pack my bags, go back home
If you wanted me to
I hated every minute, it was a lonely living hell
I got a one bedroom apartment now
And I miss that hotel
Yeah I miss that hotel
I just laid there staring at the ceiling fan
But I still had a chance
All my clothes smell like smoke
But I still had hope
And the bed got made every morning
And I could get a phone call from you
And I’d just pack my bags, go back home
If you wanted me to
And now I know it’s over, but back then I couldn’t tell
I got a one bedroom apartment now
And I miss that hotel
That’s how bad it is now
I miss that hotel

That Hotel (переклад)

Кімната 413 біля ліфта
Телевізор майже не працює
Вікна не відчиняються, жалюзі не закриваються
Я виписався 2 місяці тому
Але ліжко застилали щоранку
І я могла б отримати телефонний дзвінок від вас
І я просто пакував валізи й повертався додому
Якби ви хотіли, щоб я
Я ненавидів кожну хвилину, це було самотнє пекло
Зараз у мене однокімнатна квартира
І я сумую за цим готелем
Ось так погано зараз
Скільки разів я маю вибачити?
Скільки днів я му пробути тут?
Люди, які кричать у коридорі, мене більше не турбують
Вуличне світло горить у вікно, а поруч є пара
Але ліжко застилали щоранку
І я могла б отримати телефонний дзвінок від вас
І я просто пакував валізи й повертався додому
Якби ви хотіли, щоб я
Я ненавидів кожну хвилину, це було самотнє пекло
Зараз у мене однокімнатна квартира
І я сумую за цим готелем
Так, я сумую за цим готелем
Я просто лежав, дивлячись на стельовий вентилятор
Але у мене все ще був шанс
Весь мій одяг пахне димом
Але в мене все ще була надія
І щоранку застилали ліжко
І я могла б отримати телефонний дзвінок від вас
І я просто пакував валізи й повертався додому
Якби ви хотіли, щоб я
І тепер я знаю, що все скінчилося, але тоді я не міг сказати
Зараз у мене однокімнатна квартира
І я сумую за цим готелем
Ось так погано зараз
Я сумую за цим готелем