Переклад тексту пісні Read About Memory - Donovan Woods

Read About Memory (оригінал)

I remember drivin' and the smell of rain
And your hands out the window flyin' like a plane
I remember smilin' and starin' at your face
Like it would disappear if I blinked or looked away
Yeah
Old hickory and your sick dress
Won’t let me go just yet
I remember sittin' on your folks' pull-out couch
You kept sayin' it was cold, I was starin' at your mouth
And the more I read about memory the less I pay it mind
It’s just a story that we tell ourselves, or at most, a lullaby
Yeah
Your eyes and the TV glow
They will not let me go
And I know we had our reasons why
But I cannot hold them in my mind
Yeah I know we had our reasons why
Instead I
I remember watchin' you cross the room
I knew all your friends, I did not know you
And when you said your name, I felt vaguely sick
And the whole world swum beneath us, I loved you so quick
Yeah
You laughed and turned your head
I can’t get free of it
And I know we had our reasons why
But I cannot hold them in my mind
Yeah I know we had some real bad times
But I cannot hold them in my mind
In my mind
In my mind
In my mind
In my mind

Read About Memory (переклад)

Я пам’ятаю їзду та запах дощу
А твої руки у вікно летять, як літак
Пам’ятаю, як посміхався й дивився на твоє обличчя
Ніби він зникне, якщо я моргаю чи відводжу погляд
Ага
Старий гікорі і твоя хвора сукня
Поки що не відпускає мене
Пам’ятаю, як сидів на розкладному дивані у ваших рідних
Ти постійно говорив, що холодно, я дивився на твій рот
І чим більше я читаю про пам’ять, тим менше приділяю цьому розуму
Це просто історія, яку ми розповідаємо собі, або принаймні колискова пісня
Ага
Ваші очі і телевізор світяться
Вони не відпускають мене
І я знаю, що у нас були свої причини
Але я не можу тримати їх у своїй свідомості
Так, я знаю, що у нас були причини
Натомість я
Пам’ятаю, як я дивився, як ти переходиш кімнату
Я знав усіх твоїх друзів, я не знав тебе
І коли ти назвав своє ім’я, мені стало погано
І весь світ плив під нами, я так швидко полюбив тебе
Ага
Ти засміявся і повернув голову
Я не можу позбутися цього
І я знаю, що у нас були свої причини
Але я не можу тримати їх у своїй свідомості
Так, я знаю, що у нас були дуже погані часи
Але я не можу тримати їх у своїй свідомості
В мене в голові
В мене в голові
В мене в голові
В мене в голові