Переклад тексту пісні On the Nights You Stay Home - Donovan Woods

On the Nights You Stay Home (оригінал)

On the nights you stay home
I don’t even go downtown
So don’t worry about me
Don’t wonder what I’m doing now
On the nights you stay home
I don’t run into your friends
At a party in Parkdale
At a bar in the east end
Come on girl, put your hair up right
Come on girl, you can lose sleep tonight
I wanna tell you bout something that happened
I won’t tell you bout anything that happens tonight
Girl, get your hair upright
Come on, girl, tell me some other time
I know you wonder if I sleep alone
On the nights you stay home
On the nights you stay home
You don’t even look at your phone
You need time alone
I mean, I guess I don’t
On the nights you stay home
Nobody says your name
Nobody talks about you
Everything’s exactly the same
Girl, put your hair up right
Come on girl, you can lose sleep tonight
I wanna tell you bout something that happened
I won’t tell you bout anything that happens tonight
Girl, get your hair upright
Come on, girl, tell me some other time
I know you wonder if i sleep alone
On the nights you stay home

On the Nights You Stay Home (переклад)

У ті ночі, коли ви залишаєтесь вдома
Я навіть не ходжу в центр міста
Тож не хвилюйтеся за мене
Не дивуйся, що я зараз роблю
У ті ночі, коли ви залишаєтесь вдома
Я не стикаюся з вашими друзями
На вечірці в Паркдейлі
У барі в східній частині
Давай, дівчино, розправи волосся
Давай, дівчино, ти можеш втратити сон сьогодні вночі
Я хочу розповісти вам про те, що сталося
Я не буду розповідати вам про те, що станеться сьогодні ввечері
Дівчатка, розправте волосся
Давай, дівчино, розкажи мені іншим разом
Я знаю, вам цікаво, чи я сплю сам
У ті ночі, коли ви залишаєтесь вдома
У ті ночі, коли ви залишаєтесь вдома
Ви навіть не дивитесь на телефон
Тобі потрібен час на самоті
Я маю на увазі, я здогадуюсь не
У ті ночі, коли ви залишаєтесь вдома
Ніхто не називає твоє ім'я
Про вас ніхто не говорить
Все точно так само
Дівчатка, розправи волосся
Давай, дівчино, ти можеш втратити сон сьогодні вночі
Я хочу розповісти вам про те, що сталося
Я не буду розповідати вам про те, що станеться сьогодні ввечері
Дівчатка, розправте волосся
Давай, дівчино, розкажи мені іншим разом
Я знаю, вам цікаво, чи я сплю сам
У ті ночі, коли ви залишаєтесь вдома