Переклад тексту пісні No Time Has Passed - Donovan Woods

No Time Has Passed (оригінал)

How we gonna get there baby
No one’s getting shot today
I was in the streets then darling
Running down the alleyway
I was gonna nurse that thing home
He was gonna shoot his friend
I was gonna step in baby
Never stepping in again
What if there was no one out there
What if it was me and him
I was holding two old buckets
Water filled them to the brim
He was just a drunken outlaw
I was just a stable hand
If I was gonna step in baby
I needed to be twice the man
Gunshots sound
Over hardened city ground
And when you come I call
Like no time has passed at all
And this town will never change
Home sweet home the brave
Where horses sleep in stalls
Like no time has passed at all
How we gonna get there baby
No one’s getting shot today
I was in the streets then darling
You were in the alley way
I was gonna nurse that thing home
He was gonna shoot his friend
I was gonna step in baby
But I didn’t want to condescend

No Time Has Passed (переклад)

Як ми доберемося, дитино
Сьогодні нікого не застрелять
Тоді я був на вулицях, коханий
Біжить по провулку
Я збирався доглядати за цією штукою вдома
Він збирався застрелити свого друга
Я збирався втрутитися в дитинку
Більше ніколи не втручатися
Що якби там нікого не було
Що якби це були я і він
Я тримав два старих відра
Вода наповнила їх до країв
Він був просто п’яним розбійником
Я був просто стійкою рукою
Якби я збирався втрутитися дитиною
Мені потрібно бути вдвічі чоловіком
Звучить постріли
Над загартованим міським ґрунтом
І коли ти прийдеш, я дзвоню
Ніби й часу не минуло
І це місто ніколи не зміниться
Дім милий дім сміливий
Де коні сплять у стійлах
Ніби й часу не минуло
Як ми доберемося, дитино
Сьогодні нікого не застрелять
Тоді я був на вулицях, коханий
Ви були в провулку
Я збирався доглядати за цією штукою вдома
Він збирався застрелити свого друга
Я збирався втрутитися в дитинку
Але я не хотів поблажливо